and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me.

看见主向我说：‘你赶紧地离开耶路撒冷，不可迟延；因你为我作的见证，这里的人必不领受。’

看见主对我说：‘你赶紧离开耶路撒冷，越快越好，因为这里的人不接受你为我作的见证。’

看见主对我说：‘你赶紧离开耶路撒冷，越快越好，因为这里的人不接受你为我作的见证。’

看见主对我说，‘赶快离开耶路撒冷，因为这里的人不会接受你为我做的见证。’

看见主对我说：‘你要快快离开耶路撒冷，因为你为我作的见证，他们是不会接受的。’

看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’

看見主向我說：『你趕緊地離開耶路撒冷，不可遲延；因你為我作的見證，這裏的人必不領受。』

看見主對我說：『你趕緊離開耶路撒冷，越快越好，因為這裏的人不接受你為我作的見證。』

看見主對我說：『你趕緊離開耶路撒冷，越快越好，因為這裏的人不接受你為我作的見證。』

看見主對我說，『趕快離開耶路撒冷，因為這裡的人不會接受你為我做的見證。』

看見主對我說：‘你要快快離開耶路撒冷，因為你為我作的見證，他們是不會接受的。’

看見主對我說：「趕快吧，快快出耶路撒冷，因為你為我作的見證，人必不接受」。

看見主對我說：『快！趕快離開耶路撒冷，因為他們不會接受你為我做的見證。』

見其語我曰、速出耶路撒冷、蓋其人不納爾所證於我者、

見主語我曰、速出耶路撒冷、爾證我之言、其人不納、

見主謂我曰、速出耶路撒冷、因其人不納爾證我之證也、

見主語予曰：「速離耶路撒冷、勿延；以汝為予作證、其人必不領受。」

and saw the Lord speaking to me.‘ Quick!’ he said.‘ Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’

I saw the Lord speaking to me.‘ Quick!’ he said.‘ Leave Jerusalem at once. The people here will not accept what you tell them about me.’

and saw him saying to me,‘ Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’

I saw a vision of Jesus saying to me,‘ Hurry! Leave Jerusalem, for the people here won’t accept your testimony about me.’

and saw him telling me,‘ Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’

and I saw Him saying to me,‘ Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.’

and saw Him saying to me,‘ Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.’

and saw Him telling me,‘ Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me!’

And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

and saw the Lord saying to me,‘ Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’

and saw him saying to me,‘ Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not receive testimony concerning me from you.’

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, as ye go forth out of that house or that city, shake off the dust of your feet.

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of hard forehead and of a stiff heart.

Then let them that are in Judæa flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein.

But when they persecute you in this city, flee into the next: for verily I say unto you, Ye shall not have gone through the cities of Israel, till the Son of man be come.