When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.

我们和那本地的人听见这话，都苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

我们听见这些话，就跟当地的人苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

我们听见这些话，就跟当地的人苦劝保罗不要上耶路撒冷去。

听到这话，我们和当地的信徒都苦劝保罗不要去耶路撒冷。

我们听了这些话，就和当地的人劝保罗不要去耶路撒冷。

我们一听这些话，就和当地的人恳求保罗不要上耶路撒冷去。

我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

我們聽見這些話，就跟當地的人苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

我們聽見這些話，就跟當地的人苦勸保羅不要上耶路撒冷去。

聽到這話，我們和當地的信徒都苦勸保羅不要去耶路撒冷。

我們聽了這些話，就和當地的人勸保羅不要去耶路撒冷。

我們聽見了這些話，就連同當地的人苦勸保羅別上耶路撒冷。

我們一聽這些話，就和當地的人懇求保羅不要上耶路撒冷去。

我儕與是地之人聞之、勸保羅勿上耶路撒冷、

我儕與其地之人聞言、勸保羅勿上耶路撒冷、

我儕與其地之人聞之、皆勸保羅、勿上耶路撒冷、

吾儕既聞是言、乃與本地同人共勸葆樂勿往。

When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

When we heard this, we all begged Paul not to go up to Jerusalem.

When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

When we heard this, both we and the local people pleaded with him not to go up to Jerusalem.

When we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem.

Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

When we heard these things, both we and the people of that place begged him not to go up to Jerusalem.

From then on Jesus began to tell his disciples plainly that it was necessary for him to go to Jerusalem, and that he would suffer many terrible things at the hands of the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but on the third day he would be raised from the dead.But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things.“ Heaven forbid, Lord,” he said.“ This will never happen to you!”Jesus turned to Peter and said,“ Get away from me, Satan! You are a dangerous trap to me. You are seeing things merely from a human point of view, not from God’s.”

We went ashore, found the local believers, and stayed with them a week. These believers prophesied through the Holy Spirit that Paul should not go on to Jerusalem.

“ And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don’t know what awaits me,