所以你們一定要警醒，牢記這三年來我怎樣晝夜不住地流著淚勸誡你們。

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

所以你们要警醒，记念我三年之久，昼夜不断地流泪劝戒你们各人。

所以你们要警醒，记念我三年之久，昼夜不断地流泪劝戒你们各人。

所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。

所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚、勸戒你們各人。

所以你們要警醒，記念我三年之久，晝夜不斷地流淚勸戒你們各人。

所以你們要警醒，記念我三年之久，晝夜不斷地流淚勸戒你們各人。

所以你們應當警醒，記念我三年之久，晝夜不停地帶著眼淚勸戒你們各人。

所以你們要儆醒，記得我三年之久、晝夜不停地流淚勸戒你們每一個人。

所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

故當儆醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾眾、

爾當儆醒、憶我三年不舍晝夜、涕泣以勸爾眾、

故當警醒、憶我三年之久、晝夜不息、涕泣以勸爾各人、

是宜恆懷警惕、念我三年來不舍晝夜含淚訓爾之情。

So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning you. Night and day I warned each of you with tears.

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish everyone with tears.

Watch out! Remember the three years I was with you— my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.

Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.

Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.

Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn’t cease to admonish everyone night and day with tears.

這樣持續了兩年，亞細亞全境的居民，無論是猶太人還是希臘人，都聽見了主的道。

要順服引導你們的人，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，將來要向上帝交帳。你們要聽從他們，使他們滿心喜樂地盡此職責，不致憂愁，否則對你們毫無益處。

保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

我含著眼淚謙卑地事奉主，又遭到猶太人的迫害，歷盡艱辛。

我們傳揚基督，用各樣的智慧勸誡、教導眾人，使他們在基督裡長大成熟，好把他們帶到上帝面前。

人們睡覺的時候，仇敵過來把毒麥撒在他的麥田裡，就走了。

「人子啊，我立你做以色列人的守望者，你要把我告誡他們的話告訴他們。當我說某個惡人必滅亡時，如果你不告誡他，勸告他痛改前非，挽救他的性命，他必死在自己的罪中，而我要追究你的責任。如果你已經告誡他，他還是不肯離開自己的邪惡和罪行，他必死在罪惡之中，而你必免於罪責。如果一個義人偏離正道、犯罪作惡，我會使他跌倒，他必死亡。如果你不告誡他，他必死在罪惡之中，他以前的義行也不會被記念，而我要追究你的責任。

七日的第一日，我們會掰餅，保羅因為次日要離開，就向他們講道，直到深夜。

然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

我之所以寫這些事，並非是叫你們羞愧，而是像勸誡我親愛的兒女一樣勸誡你們。

此外，我勸你們要告誡懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶持軟弱的人，耐心對待所有的人。

約翰看見很多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇的後代！誰指示你們逃避那將臨的烈怒呢？

你們要時刻警醒，常常禱告，使你們能逃過這一切將要發生的災難，並能站在人子面前。」

也沒有白吃誰的飯，而是晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。

「我離開耶路撒冷已有多年，這次回來是帶著捐款要賙濟同胞，並獻上祭物。

「這就好像一個人在出遠門之前，把家中的事交給僕人，讓他們各做各的工作，又吩咐守門的人要警醒。所以你們要警醒，因為你們不知道主人什麼時候回來，可能是黃昏，可能是夜半，也可能是黎明或早上。別讓他突然回來時看到你們在睡覺。我勸你們也勸所有的人，要警醒！」

「看啊！我要像賊一樣出其不意地來到。那警醒等候，看守自己衣裳，不致赤身行走蒙受羞辱的人有福了。」

保羅說完就回到樓上，與大家一同掰餅、用餐，又談了很久，直到天亮才離去。

弟兄姊妹，你們一定記得我們的勞苦和艱難。我們一面向你們傳福音，一面晝夜辛勤工作，免得成為你們任何人的負擔。我們怎樣以聖潔、公義、純全的方式對待你們眾信徒，你們自己可以作證，上帝也可以作證。