所以我今日向你们证明，你们中间无论何人死亡，罪不在我身上。

所以我今日向你们作证，你们中间无论何人死亡，罪不在我。

所以我今日向你们作证，你们中间无论何人死亡，罪不在我。

所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。

所以我今天向你们作证，我是清白的，与众人的罪（“罪”原文作“血”）无关。

所以我今天向你们见证：对于任何人的灭亡，我都是清白的！

所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上。

所以我今日向你們作證，你們中間無論何人死亡，罪不在我。

所以我今日向你們作證，你們中間無論何人死亡，罪不在我。

所以今天我向你們聲明，將來你們有誰滅亡，與我無關。

所以我今天向你們作證，我是清白的，與眾人的罪（“罪”原文作“血”）無關。

所以在今天這日子、我確實地告訴你們，你們眾人若流血而滅亡，我乾淨無罪！

所以我今天向你們見證：對於任何人的滅亡，我都是清白的！

故我今日為證於爾、眾人之血、我無與焉、

故我今日、自為爾證、爾眾沉淪、我無尤焉、

故我今日、向爾明證、爾曹有人沈淪、罪不在我、原文作爾眾之血於我無與

今日吾特向爾聲明、人之淪喪、吾無咎焉；

Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of any of you.

So I tell you today that I am not guilty if any of you don’t believe.

Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all,

I declare today that I have been faithful. If anyone suffers eternal death, it’s not my fault,

Therefore I declare to you this day that I am innocent of the blood of all of you,

Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all people.

Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.

Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Therefore I testify to you this day that I am innocent of everyone’s blood,

Wherefore I take you to record this day, that I[ am] pure from the blood of all[ men].

Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of you all.

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

他們既抗拒、毀謗，保羅就抖着衣裳，說：「你們的罪歸到你們自己頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」 (cunpt)

「人子啊，你要告訴本國的子民說：我使刀劍臨到哪一國，那一國的民從他們中間選立一人為守望的。他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，凡聽見角聲不受警戒的，刀劍若來除滅了他，他的罪就必歸到自己的頭上。他聽見角聲，不受警戒，他的罪必歸到自己的身上；他若受警戒，便是救了自己的性命。倘若守望的人見刀劍臨到，不吹角，以致民不受警戒，刀劍來殺了他們中間的一個人，他雖然死在罪孽之中，我卻要向守望的人討他喪命的罪。「人子啊，我照樣立你作以色列家守望的人。所以你要聽我口中的話，替我警戒他們。我對惡人說：『惡人哪，你必要死！』你－以西結若不開口警戒惡人，使他離開所行的道，這惡人必死在罪孽之中，我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人轉離所行的道，他仍不轉離，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。」 (cunpt)

我何時指着惡人說：他必要死；你若不警戒他，也不勸戒他，使他離開惡行，拯救他的性命，這惡人必死在罪孽之中；我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒惡人，他仍不轉離罪惡，也不離開惡行，他必死在罪孽之中，你卻救自己脫離了罪。再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要向你討他喪命的罪。倘若你警戒義人，使他不犯罪，他就不犯罪；他因受警戒就必存活，你也救自己脫離了罪。」 (cunpt)

大衛聽見了，就說：「流尼珥的兒子押尼珥的血，這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。 (cunpt)

當耶穌呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同耶穌在那裏的眾人就作見證。 (cunpt)

我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助， (cunpt)

我可以證明，他們向神有熱心，但不是按着真知識； (cunpt)

現今，在天有我的見證，在上有我的中保。 (cunpt)

我呼籲神給我的心作見證，我沒有往哥林多去是為要寬容你們。 (cunpt)

你們要心地寬大收納我們。我們未曾虧負誰，未曾敗壞誰，未曾佔誰的便宜。 (cunpt)

看見這事的那人就作見證－他的見證也是真的，並且他知道自己所說的是真的－叫你們也可以信。 (cunpt)

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。 (cunpt)

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。你們也曉得，我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣，要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。 (cunpt)