And after the uproar was ceased, Paul called unto[ him] the disciples, and embraced[ them], and departed for to go into Macedonia.

乱定之后，保罗请门徒来，劝勉他们，就辞别起行，往马其顿去。

骚乱平定以后，保罗请门徒来，劝勉了他们，就辞别他们，往马其顿去。

骚乱平定以后，保罗请门徒来，劝勉了他们，就辞别他们，往马其顿去。

这场风波平息后，保罗召集众门徒勉励一番后，便辞别他们去了马其顿。

骚乱平息以后，保罗派人把门徒请了来，劝勉一番，就辞别起行，往马其顿去。

骚乱平息以后，保罗请门徒们来，鼓励一番，然后与他们告别，就出发往马其顿省去了。

亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。

騷亂平定以後，保羅請門徒來，勸勉了他們，就辭別他們，往馬其頓去。

騷亂平定以後，保羅請門徒來，勸勉了他們，就辭別他們，往馬其頓去。

這場風波平息後，保羅召集眾門徒勉勵一番後，便辭別他們去了馬其頓。

騷亂平息以後，保羅派人把門徒請了來，勸勉一番，就辭別起行，往馬其頓去。

鬧亂平息了之後，保羅就打發人去邀請門徒來，加以鼓勵，然後辭別出發，往馬其頓去。

騷亂平息以後，保羅請門徒們來，鼓勵一番，然後與他們告別，就出發往馬其頓省去了。

亂既定、保羅招門徒勸之、遂言別、往馬其頓、

亂既定、保羅招門徒言別、往馬其頓、

亂既定、保羅召門徒言別、往瑪其頓、

紛擾既息、葆樂召集信徒、勸勉而別；赴馬其頓、

When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.

All the trouble came to an end. Then Paul sent for the believers. After encouraging them, he said goodbye. He then left for Macedonia.

After the uproar ceased, Paul sent for the disciples, and after encouraging them, he said farewell and departed for Macedonia.

When the uproar was over, Paul sent for the believers and encouraged them. Then he said good bye and left for Macedonia.

After the uproar was over, Paul sent for the disciples, encouraged them, and after saying farewell, departed to go to Macedonia.

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, and when he had encouraged them and taken his leave of them, he left to go to Macedonia.

After the uproar had ceased, Paul called the disciples to himself, embraced them, and departed to go to Macedonia.

And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

After the uproar was over, Paul sent for the disciples, encouraged them, and after saying good-bye, departed to go to Macedonia.

After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying farewell, he left to go to Macedonia.

After the uproar had ceased, Paul sent for the disciples, took leave of them, and departed to go into Macedonia.

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

And the same time there arose no small stir about that way.For a certain[ man] named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:So that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth.And when they heard[ these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great[ is] Diana of the Ephesians.And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring[ him] that he would not adventure himself into the theatre.Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great[ is] Diana of the Ephesians.And when the townclerk had appeased the people, he said,[ Ye] men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the[ image] which fell down from Jupiter?Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till[ we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

[ And] as soon as the lad was gone, David arose out of[ a place] toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

And Paul went down, and fell on him, and embracing[ him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.

For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without[ were] fightings, within[ were] fears.

And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Now the eyes of Israel were dim for age,[ so that] he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

And they all wept sore, and fell on Paul’s neck, and kissed him,

And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Greet all the brethren with an holy kiss.

Greet one another with an holy kiss. All the saints salute you.