And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need.

并且卖了田产、家业，照各人所需用的分给各人。

又卖了田产和家业，照每一个人所需要的分给他们。

又卖了田产和家业，照每一个人所需要的分给他们。

他们把田产家业变卖了，按照各人的需要把钱分给大家。

并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。

他们变卖财产和产业，按照各人的需要分给大家。

並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。

又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。

他們把田產家業變賣了，按照各人的需要把錢分給大家。

並且變賣產業和財物，按照各人的需要分給他們。

他們賣了田產家業，分給眾人、照人所需要的。

他們變賣財產和產業，按照各人的需要分給大家。

鬻其物產、各依所需、與眾分之、

有所需、變物產分之、

且變產以分眾、視各人所乏、

各鬻其產、視人所需而供之。

They sold property and possessions to give to anyone who had need.

They sold property and other things they owned. They gave to anyone who needed something.

They sold their property and possessions and shared the money with those in need.

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as any had need.

and they would sell their property and possessions and share them with all, to the extent that anyone had need.

and sold their possessions and goods, and divided them among all, as anyone had need.

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.

And sold their possessions and goods, and parted them to all[ men], as every man had need.

and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.

There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was soldand laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.Thus Joseph, who was also called by the apostles Barnabas( which means son of encouragement), a Levite, a native of Cyprus,sold a field that belonged to him and brought the money and laid it at the apostles’ feet.But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet.

So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea.

When Jesus heard this, he said to him,“ One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

As it is written,“ He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever.”

Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh?Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the Lord shall be your rear guard.Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say,‘ Here I am.’ If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness,if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday.And the Lord will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail.And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in.

What good is it, my brothers, if someone says he has faith but does not have works? Can that faith save him?If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food,and one of you says to them,“ Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that?

Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.

Jesus said to him,“ If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want.Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered.

He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

And I tell you, make friends for yourselves by means of unrighteous wealth, so that when it fails they may receive you into the eternal dwellings.

Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth.

Sell your possessions, and give to the needy. Provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys.For where your treasure is, there will your heart be also.

Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints,

And Zacchaeus stood and said to the Lord,“ Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.”

Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you.Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days.Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter.