彼得還用更多別的話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

彼得还用许多话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

彼得还用更多别的话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

彼得还用更多别的话作见证，劝勉他们说：“你们当救自己脱离这弯曲的世代。”

然后，彼得还讲了许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要保守自己脱离这邪恶的世代。”

彼得还用许多别的话，郑重作证，并且劝勉他们，说：“你们应当救自己脱离这弯曲的世代！”

彼得还说许多别的话郑重地做见证，又劝告他们说：“你们从这扭曲的世代中得救吧！”

彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

彼得還用更多別的話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

然後，彼得還講了許多話警戒、勸勉他們，說：「你們要保守自己脫離這邪惡的世代。」

彼得還用許多別的話，鄭重作證，並且勸勉他們，說：“你們應當救自己脫離這彎曲的世代！”

彼得還用更多別樣的話鄭重地作見證，勸勉他們說：『你們要救自己、脫離這彎曲的世代。』

彼得還說許多別的話鄭重地做見證，又勸告他們說：「你們從這扭曲的世代中得救吧！」

復以多言證而勸之曰、爾宜自救、脫此邪曲之世也、

又以多言勸諭之曰、汝曹宜自救、離此邪世、○

彼得又以多言警而勸之曰、爾當自救、離此邪世、

伯鐸祿更多方為證、而勸眾曰：『亟宜自拔於此邪惡之世。』

With many other words he warned them; and he pleaded with them,“ Save yourselves from this corrupt generation.”

Peter said many other things to warn them. He begged them,“ Save yourselves from these evil people.”

And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying,“ Save yourselves from this crooked generation.”

Then Peter continued preaching for a long time, strongly urging all his listeners,“ Save yourselves from this crooked generation!”

With many other words he testified and strongly urged them, saying,“ Be saved from this corrupt generation!”

And with many other words he solemnly testified and kept on urging them, saying,“ Be saved from this perverse generation!”

And with many other words he testified and exhorted them, saying,“ Be saved from this perverse generation.”

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

And with many other words he testified and strongly urged them, saying,“ Be saved from this corrupt generation!”

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

With many other words he testified and exhorted them saying,“ Save yourselves from this perverse generation!”

With many other words he testified, and exhorted them, saying,“ Save yourselves from this crooked generation!”

這乖僻彎曲的世代向他行了敗壞的事；因着他們的弊病，不再是他的兒女。

好使你們無可指責，誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女。你們在這世代中要像明光照耀，

耶穌回答：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來！」

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存着邪惡不信的心，離棄了永生的神。總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

所以我這樣說，且在主裏鄭重地說，你們行事為人，不要再像外邦人存虛妄的心而活。

要親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！你們要愁苦，悲哀，哭泣；要將歡笑變為悲哀，歡樂變為愁悶。要在主面前謙卑，他就使你們高升。

所以，我們作基督的特使，就好像神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與神和好吧！

所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

我卻不以性命為念，只要走完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為神恩典的福音作見證。

你們這些蛇啊，毒蛇的孽種啊，怎能逃脫地獄的懲罰呢？

凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏與聖天使一同來臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

正如你們知道，我們待你們好像父親待自己的兒女一樣。

他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的住處來。保羅從早到晚向他們講解這事，為神的國作證，並引摩西的律法和先知的書勸導他們信從耶穌。

邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看了。」於是耶穌離開他們走了。

要謹慎自己和自己的教導，要在這些事上恆心，因為這樣做，既能救自己，又能救聽你的人。

不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在神面前悔改，信靠我們的主耶穌。

耶穌所行的事還有許多，若是一一都寫出來，我想，就是全世界也容不下所要寫的書。

摩西說：「因這件事，你們就必知道這一切事是耶和華差派我做的，並非出於我的心意。這些人的死若和世人無異，或者他們所遭遇的和其他人相同，那麼耶和華就不曾差派我了。但是，倘若耶和華創作一件新事，使地開了裂口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活墜落陰間，你們就知道是這些人藐視了耶和華。」摩西剛說完這些話，他們腳下的地就裂開，地開了裂口，把他們和他們的家眷，以及一切屬可拉的人和財物，都吞了下去。他們和一切屬他們的，都活活墜落陰間；地在他們上面又合攏起來，他們就從會眾中滅亡了。在他們四圍的以色列眾人聽見他們的叫聲，就都逃跑，說：「恐怕地也要把我們吞下去了！」

我簡單地寫了這信，託我所看為忠心的弟兄西拉交給你們，勸勉你們，又證明這恩是神真實的恩典；你們務要在這恩上站立得住。

我再指着凡受割禮的人確實地說，他有義務遵行全部的律法。

我又聽見另一個聲音從天上說：「我的民哪，從那城出來吧！免得和她在罪上有份，受她所受的災殃；因她的罪惡滔天，神已經記得她的不義。

你說：我是富足的，已經發了財，一樣都不缺，卻不知道你是困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。

毒蛇的孽種啊，你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裏所充滿的，口裏就說出來。

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的孽種啊，誰指示你們逃避那將要來的憤怒呢？你們要結出果子來，和悔改的心相稱。不要自己心裏說：『我們有亞伯拉罕為祖宗。』我告訴你們，神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來。現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

他走遍那一帶地方，用許多話勸勉門徒，然後來到希臘，

你們要離棄愚蒙，就得存活，並要走明智的道路。」

保羅又上樓去，擘餅，吃了，再講了許久，直到天亮才離開。

有一個少年，名叫猶推古，坐在窗口上，沉沉入睡。保羅講了多時，少年睡熟了，從三層樓上掉下去，扶起來時已經死了。

他吩咐我們傳道給眾人，證明他是神所立定，要作審判活人、死人的審判者。

猶大和西拉自己也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。