But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.

保罗想要进去，到百姓那里，门徒却不许他去。

保罗想要进到民众那里，门徒却不许他去。

保罗想要进到民众那里，门徒却不许他去。

保罗想进去，但门徒不许他去。

保罗想要到人群当中去，门徒却不许。

保罗虽然想要进到民众当中，但门徒们不让他去。

保羅想要進去，到百姓那裏，門徒卻不許他去。

保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。

保羅想要進到民眾那裏，門徒卻不許他去。

保羅想進去，但門徒不許他去。

保羅想要到人群當中去，門徒卻不許。

保羅有意思要進去到民眾中間，門徒卻不容許他。

保羅雖然想要進到民眾當中，但門徒們不讓他去。

保羅欲入見眾、門徒不許、

保羅欲入見、眾門徒不許、

保羅欲入見眾、門徒不許、

葆樂欲衝入人叢、信徒止之。

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn’t let him.

Paul wanted to go in, too, but the believers wouldn’t let him.

Although Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.

When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him.

So Paul, standing in the midst of the Areopagus, said:“ Men of Athens, I perceive that in every way you are very religious.For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription:‘ To the unknown god.’ What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you.The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man,nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything.And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place,that they should seek God, and perhaps feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us,for“‘ In him we live and move and have our being’; as even some of your own poets have said,“‘ For we are indeed his offspring.’Being then God’s offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man.The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”

But Abishai the son of Zeruiah came to his aid and attacked the Philistine and killed him. Then David’s men swore to him,“ You shall no longer go out with us to battle, lest you quench the lamp of Israel.”

Paul replied,“ I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no obscure city. I beg you, permit me to speak to the people.”

And David sent out the army, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the men,“ I myself will also go out with you.”But the men said,“ You shall not go out. For if we flee, they will not care about us. If half of us die, they will not care about us. But you are worth ten thousand of us. Therefore it is better that you send us help from the city.”

But when the apostles Barnabas and Paul heard of it, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,“ Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them.In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways.Yet he did not leave himself without witness, for he did good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, satisfying your hearts with food and gladness.”Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.