亚波罗在哥林多的时候，保罗经过内地一带，来到以弗所。他遇见几个门徒，

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所；在那里遇见几个门徒，

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了内陆地区，来到以弗所，在那里他遇见几个门徒，

亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了内陆地区，来到以弗所，在那里他遇见几个门徒，

当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。

阿波罗在哥林多的时候，保罗经过内陆地区，来到以弗所城，在那里他遇见一些门徒，

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裏遇見幾個門徒，

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了內陸地區，來到以弗所，在那裏他遇見幾個門徒，

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了內陸地區，來到以弗所，在那裏他遇見幾個門徒，

當亞波羅在哥林多時，保羅已取道內陸重回以弗所，在那裡遇見幾個門徒。

亞波羅在哥林多的時候，保羅經過內地一帶，來到以弗所。他遇見幾個門徒，

亞波羅在哥林多的時候，保羅走遍了內地上邊的區域，就來到以弗所，遇見幾個門徒；

阿波羅在哥林多的時候，保羅經過內陸地區，來到以弗所城，在那裡他遇見一些門徒，

亞波羅在哥林多時、保羅經行高原、至以弗所、遇數門徒、問之曰、

亞波羅在哥林多時、保羅經上游、至以弗所、遇數徒、問曰、

亞波羅在哥林多時、保羅經行上路諸地、至以弗所、遇數門徒、

當亞波羅在格林多時、葆樂經高原而至依法所、遇數徒、問之曰：

While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

While Apollos was at Corinth, Paul took the road to Ephesus. When he arrived, he found some believers there.

And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions until he reached Ephesus, on the coast, where he found several believers.

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

Now it happened that while Apollos was in Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there

While Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus and found certain disciples.

此后，保罗离开雅典，来到哥林多，

至于亚波罗弟兄，我曾再三劝他要和弟兄们一同到你们那里去；但他不愿意现在就去，机会到了，他是会去的。

我的意思就是，你们各人说，我是保罗派的，我是亚波罗派的，我是矶法派的，我是基督派的。

有人说“我是保罗派的”，又有人说“我是亚波罗派的”，你们不是和世人一样吗？亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是神的仆人，你们藉着我们信了主；按着主所赐给各人的，我栽种了，亚波罗浇灌了，唯有神使它生长。所以，栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在乎那使它生长的神。

到了以弗所，保罗留他们在那里，自己却到会堂去，跟犹太人辩论。众人请他多住些时候，他没有答应，却辞别他们说：“神若许可，我还要回到你们这里来。”于是从以弗所开船去了。

住了一些时候，他又动身，先后经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。有一个生在亚历山太的犹太人，名叫亚波罗，来到了以弗所。他很有口才，擅长讲解圣经。这人在主的道上受过训练，心灵火热，很准确地讲论，并且教导人关于耶稣的事，但他只晓得约翰的洗礼。这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把他接来，把神的道更准确地向他讲解。亚波罗有意要到亚该亚去，弟兄们就鼓励他，又写信请门徒接待他。他到了那里，对那些蒙恩信主的人帮助很多，因为他当众有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣是基督。