And he stayed a year and six months, teaching the word of God among them.

保罗在那里住了一年零六个月，将神的道教训他们。

保罗在那里住了一年六个月，将上帝的道教导他们。

保罗在那里住了一年六个月，将神的道教导他们。

保罗就在那里住了一年半，传授上帝的道。

保罗在那里住了一年零六个月，把神的道教导他们。

保罗在那里住了一年零六个月，在他们当中教导神的话语。

保羅在那裏住了一年零六個月，將神的道教訓他們。

保羅在那裏住了一年六個月，將上帝的道教導他們。

保羅在那裏住了一年六個月，將神的道教導他們。

保羅就在那裡住了一年半，傳授上帝的道。

保羅在那裡住了一年零六個月，把神的道教導他們。

保羅在那裏居留了一年零六個月，在他們中間教授上帝之道。

保羅在那裡住了一年零六個月，在他們當中教導神的話語。

保羅居彼一年有六月、以上帝道訓之、○

保羅居彼、一載有半、以上帝道誨之、○

保羅居彼一年有六月、以天主道訓之、○

葆樂留是一載有半、力以主道授眾。

So Paul stayed in Corinth for a year and a half, teaching them the word of God.

So Paul stayed in Corinth for a year and a half. He taught them God’s word.

So Paul stayed there for the next year and a half, teaching the word of God.

He stayed there a year and a half, teaching the word of God among them.

And he settled there for a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

And he continued[ there] a year and six months, teaching the word of God among them.

So he stayed there a year and six months, teaching the word of God among them.

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

Therefore be alert, remembering that for three years I did not cease night or day to admonish everyone with tears.

So they remained for a long time, speaking boldly for the Lord, who bore witness to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

This continued for two years, so that all the residents of Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.