所以他们中间多有相信的，又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。

所以，他们中间有许多信了，又有希腊的尊贵妇人，男人也不少。

所以，他们中间有许多信了，又有希腊的尊贵妇人，男人也不少。

结果有很多人信了，包括不少有名望的希腊妇女和男子。

结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。

这样，他们当中有许多人相信了，包括尊贵的希腊妇女，以及不少男人。

所以他們中間多有相信的，又有希臘尊貴的婦女，男子也不少。

所以，他們中間有許多信了，又有希臘的尊貴婦人，男人也不少。

所以，他們中間有許多信了，又有希臘的尊貴婦人，男人也不少。

結果有很多人信了，包括不少有名望的希臘婦女和男子。

結果他們中間有很多人信了，也有高貴的希臘婦女，男的也不少。

所以他們中間有許多人相信，也有好些希利尼的高貴婦女，男人也不少。

這樣，他們當中有許多人相信了，包括尊貴的希臘婦女，以及不少男人。

故其中信之者眾、又有希利尼貴婦及男子亦不少、

故信之者眾、又有希利尼貴女、男子亦不少、

故其中信道者多、又有希拉貴女、及男子不少、

於是信者日盛、其中希臘男女士紳、亦頗不少。

As a result, many of them believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.

Because of this, many of the Berean Jews believed. A number of important Greek women also became believers. And so did many Greek men.

Many of them therefore believed, with not a few Greek women of high standing as well as men.

As a result, many Jews believed, as did many of the prominent Greek women and men.

Consequently, many of them believed, including a number of the prominent Greek women as well as men.

Therefore, many of them believed, along with a significant number of prominent Greek women and men.

Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men.

Many of them therefore believed; also of the Greek women of honorable estate, and of men, not a few.

Consequently, many of them believed, including a number of the prominent Greek women as well as men.

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Therefore many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.

Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.

但猶太人挑唆虔敬、尊貴的婦女和城內有名望的人，逼迫保羅、巴拿巴，將他們趕出境外。 (cunpt)

二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裏講的，叫猶太人和希臘人信的很多。 (cunpt)

所以主說：你這睡着的人當醒過來，從死裏復活！基督就要光照你了。 (cunpt)

所以，你們要脫去一切的污穢和盈餘的邪惡，存溫柔的心領受那所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。 (cunpt)

弟兄們哪，可見你們蒙召的，按着肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。 (cunpt)

耶和華是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。他必按公平引領謙卑人，將他的道教訓他們。 (cunpt)

富足的降卑，也該如此；因為他必要過去，如同草上的花一樣。 (cunpt)

保羅和巴拿巴放膽說：「神的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。 (cunpt)

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。 (cunpt)

保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本着聖經與他們辯論，講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」他們中間有些人聽了勸，就附從保羅和西拉，並有許多虔敬的希臘人，尊貴的婦女也不少。 (cunpt)

腓力找着拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」拿但業對耶穌說：「你從哪裏知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」拿但業說：「拉比，你是神的兒子，你是以色列的王！」 (cunpt)