保羅有意要他一同出去，但為了那些地方的猶太人，就給他行了割禮，因為他們都知道他父親是希臘人。

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

保罗打算带提摩太去传福音。因为当地的犹太人都知道提摩太的父亲是希腊人，保罗就给提摩太行了割礼。

保罗有意要他一同出去，但为了那些地方的犹太人，就给他行了割礼，因为他们都知道他父亲是希腊人。

保罗想要带他一起去，但为了那些地方的犹太人的缘故，就给他行了割礼，因为大家都知道他父亲是希腊人。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅要帶他同去，只因那些地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就給他行了割禮。

保羅打算帶提摩太去傳福音。因為當地的猶太人都知道提摩太的父親是希臘人，保羅就給提摩太行了割禮。

保羅願意這個人同他出去，只因那些地方的猶太人的緣故、就拉他去行割禮；因為他們都知道他父親是希利尼人。

保羅想要帶他一起去，但為了那些地方的猶太人的緣故，就給他行了割禮，因為大家都知道他父親是希臘人。

保羅欲攜之同往、以該處之猶太人故、為之行割、蓋皆知其父為希利尼人也、

保羅欲攜之同往、西彼處猶太人知其父希利尼人、故令受割禮、

保羅欲攜之同往、因彼處之猶太人、為之行割禮、蓋皆知其父為希拉人也、

葆樂欲攜之與俱、以是處猶太人咸知其父為希臘人、乃為之行割禮。

Paul wanted to take him along on the journey, so he circumcised him because of the Jews who lived in that area, for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted to take him along on the journey. So he circumcised Timothy because of the Jews who lived in that area. They all knew that Timothy’s father was a Greek.

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was a Greek.

so Paul wanted him to join them on their journey. In deference to the Jews of the area, he arranged for Timothy to be circumcised before they left, for everyone knew that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to go with him; so he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, since they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted this man to leave with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted to have him go on with him. And he took him and circumcised him because of the Jews who were in that region, for they all knew that his father was Greek.

Him would Paul have to go forth with him; and he took and circumcised him because of the Jews that were in those parts: for they all knew that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to go with him, so he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, since they all knew that his father was a Greek.

Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

Paul wanted Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those places, for they all knew that his father was Greek.

Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts; for they all knew that his father was a Greek.

與我同行的提多，雖然是希臘人，也沒有強迫他受割禮；

對猶太人，我就作猶太人，為了要得著猶太人；對律法以下的人，雖然我自己不在律法之下，還是作了律法以下的人，為了要得著律法以下的人。

基督釋放了我們，為了要使我們得自由。所以你們要站立得穩，不要再被奴役的軛控制。我保羅現在告訴你們，如果你們受割禮，基督對你們就毫無益處了。我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

保羅卻選了西拉，眾弟兄把他交託在主的恩典中之後，他就出發了。

巴拿巴有意要帶別號馬可的約翰一同去，

（因為運行在彼得裡面，使他作受割禮者的使徒的那一位，也運行在我裡面，使我作外族人的使徒，）

只要寫信叫他們禁戒偶像的污穢、淫亂，勒死的牲畜和血。

割禮算不得甚麼，沒有割禮也算不得甚麼，要緊的是遵守神的命令。