保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保罗大声呼叫说：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗大声呼叫：“不要伤害自己！我们都在这里。”

保罗见状，大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

保罗大声呼叫说：“不要伤害自己，我们都在这里！”

保罗却大声呼唤说：“不要伤害自己，因为我们都在这里！”

保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

保羅見狀，大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

保羅大聲呼叫說：“不要傷害自己，我們都在這裡！”

保羅大聲呼喊說：『別殺害自己，我們都在這裏。』

保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

保羅大聲呼曰、毋自戕、我儕咸在、

保羅大聲呼曰、毋自戕、我儕咸在、

保羅大聲呼曰、勿自害、我儕皆在此、

獄吏攜火躍入、戰慄俯伏、

But Paul shouted,“ Don’t harm yourself! We are all here!”

“ Don’t harm yourself!” Paul shouted.“ We are all here!”

But Paul cried with a loud voice,“ Do not harm yourself, for we are all here.”

But Paul shouted to him,“ Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”

But Paul called out in a loud voice,“ Don’t harm yourself, because we’re all here!”

But Paul called out with a loud voice, saying,“ Do not harm yourself, for we are all here!”

But Paul called with a loud voice, saying,“ Do yourself no harm, for we are all here.”

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

But Paul called out in a loud voice,“ Don’t harm yourself, because all of us are here!”

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

But Paul called out loudly,“ Do not harm yourself, for we are all here!”

But Paul cried with a loud voice, saying,“ Don’t harm yourself, for we are all here!”

你們要謹慎，無論是誰都不要以惡報惡，彼此間和對眾人都要追求做好事。

得罪我的，害了自己的生命，凡恨惡我的，喜愛死亡。」

人被拉到死亡，你要解救；人將被殺，你須攔阻。你若說：「看哪，這事我們不知道」，那衡量人心的豈不明白嗎？保護你性命的豈不知道嗎？他豈不按各人所做的報應各人嗎？

不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必未到期而死呢？

我若以惡回報我的朋友，連那無故與我為敵的，我也救了他，

耶穌回答說：「算了，住手吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」〕士兵就抽籤分他的衣服。

又有一個利未人來到那裏，看見他，也照樣從另一邊過去了。可是，有一個撒瑪利亞人路過那裏，看見他就動了慈心，上前用油和酒倒在他的傷處，包裹好了，扶他騎上自己的牲口，帶他到旅店裏去，照應他。第二天，他拿出兩個銀幣來，交給店主，說：『請你照應他，額外的費用，我回來時會還你。』你想，這三個人哪一個是落在強盜手中那人的鄰舍呢？」他說：「是憐憫他的。」耶穌對他說：「你去，照樣做吧！」

「可是我告訴你們這些聽的人，要愛你們的仇敵！要善待恨你們的人！要祝福詛咒你們的人！要為凌辱你們的人禱告！

我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟；我屈身悲哀，如同哀悼自己的母親。

「不可殺人。

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民。你要愛鄰如己。我是耶和華。

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。