使徒行傳 14:24 於是、徑行彼西底、至旁非利亞、

使徒行傳 14:24 >>

本节经文

文理委辦譯本
於是、徑行彼西底、至旁非利亞、
新标点和合本
二人经过彼西底，来到旁非利亚。
和合本2010（上帝版-简体）
二人经过彼西底来到旁非利亚，
和合本2010（神版-简体）
二人经过彼西底来到旁非利亚，
当代译本
后来，二人又经过彼西底，来到旁非利亚，
圣经新译本
两人经过彼西底，来到旁非利亚，
中文标准译本
两个人经过皮西迪亚地区，来到潘菲利亚省，
新標點和合本
二人經過彼西底，來到旁非利亞。
和合本2010（上帝版-繁體）
二人經過彼西底來到旁非利亞，
和合本2010（神版-繁體）
二人經過彼西底來到旁非利亞，
當代譯本
後來，二人又經過彼西底，來到旁非利亞，
聖經新譯本
兩人經過彼西底，來到旁非利亞，
呂振中譯本
二人經過彼西底，來到旁非利亞；
中文標準譯本
兩個人經過皮西迪亞地區，來到潘菲利亞省，
文理和合譯本
遂經行彼西底、至旁非利亞、
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是徑行彼西底、至旁腓利亞、
吳經熊文理聖詠與新經全集
二人更自彼每底至旁非利、
New International Version
After going through Pisidia, they came into Pamphylia,
New International Reader's Version
After going through Pisidia, Paul and Barnabas came into Pamphylia.
English Standard Version
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
New Living Translation
Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.
Christian Standard Bible
They passed through Pisidia and came to Pamphylia.
New American Standard Bible
They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
New King James Version
And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
American Standard Version
And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.
Holman Christian Standard Bible
Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
King James Version
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
New English Translation
Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,
World English Bible
They passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

交叉引用

使徒行傳 13:13-14
保羅及從人、由帕弗舟行至旁非利亞之別加、約翰去之、歸耶路撒冷、○保羅輩離別加、至彼西氐之安提阿、安息日、入會堂坐、
使徒行傳 15:38
保羅思馬可、昔在旁非利亞離己、不偕行共事、故不攜之、

本节经文

交叉引用

微读圣经