使徒行傳 13:49 於是主道廣布四方、

使徒行傳 13:49 >>

本节经文

文理委辦譯本
於是主道廣布四方、
新标点和合本
于是主的道传遍了那一带地方。
和合本2010（上帝版-简体）
于是主的道传遍了那一带地方。
和合本2010（神版-简体）
于是主的道传遍了那一带地方。
当代译本
主的道传遍了那个地方。
圣经新译本
于是主的道传遍那地。
中文标准译本
于是主的福音传遍了那整个地区。
新標點和合本
於是主的道傳遍了那一帶地方。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是主的道傳遍了那一帶地方。
和合本2010（神版-繁體）
於是主的道傳遍了那一帶地方。
當代譯本
主的道傳遍了那個地方。
聖經新譯本
於是主的道傳遍那地。
呂振中譯本
主的道周流傳開，遍了全地區。
中文標準譯本
於是主的福音傳遍了那整個地區。
文理和合譯本
於是主道徧揚四方、
施約瑟淺文理新舊約聖經
於是主道遍傳斯地、
吳經熊文理聖詠與新經全集
主道於以遍傳其地；
New International Version
The word of the Lord spread through the whole region.
New International Reader's Version
The word of the Lord spread through the whole area.
English Standard Version
And the word of the Lord was spreading throughout the whole region.
New Living Translation
So the Lord’s message spread throughout that region.
Christian Standard Bible
The word of the Lord spread through the whole region.
New American Standard Bible
And the word of the Lord was being spread through the whole region.
New King James Version
And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
American Standard Version
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Holman Christian Standard Bible
So the message of the Lord spread through the whole region.
King James Version
And the word of the Lord was published throughout all the region.
New English Translation
So the word of the Lord was spreading through the entire region.
World English Bible
The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

交叉引用

使徒行傳 12:24
于是上帝道興而益廣、
使徒行傳 9:42
舉約帕知之、人多信主、
使徒行傳 6:7
上帝之道漸長、耶路撒冷門徒增廣矣、祭司多順信焉、
使徒行傳 19:10
如是、二年、亞西亞居民、無論猶太、希利尼人、悉聞主耶穌道、矣
使徒行傳 19:26
保羅乃惑眾、言手所作者非上帝、不第於以弗所、殆徧亞西亞矣、此爾曹所見所聞也、
腓立比書 1:13-14
我緣基督、陷於縲絏、遍聞營壘、隨在播揚、宗主諸兄弟、因我縲絏、益毅然傳道無懼、

本节经文

交叉引用

微读圣经