“大卫在世的时候遵行了神的旨意，就睡了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

大卫在世的时候，遵行了上帝的旨意就长眠了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

大卫在世的时候，遵行了神的旨意就长眠了，归到他祖宗那里，已见朽坏；

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，肉身也朽坏了。

“大卫在他自己的世代里，遵行了神的计划，就睡了，归回他列祖那里，见了朽坏。

就是说，大卫虽然在自己的世代，遵行了神的计划之后就睡了，归到他祖先那里，并且经历了腐朽，

「大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

大衛在世的時候，遵行了上帝的旨意就長眠了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

大衛在世的時候，遵行了神的旨意就長眠了，歸到他祖宗那裏，已見朽壞；

「大衛在世時遵行上帝的旨意，最後死了，葬在他祖先那裡，肉身也朽壞了。

“大衛在他自己的世代裡，遵行了神的計劃，就睡了，歸回他列祖那裡，見了朽壞。

論到大衛、他在自己的世代中奉行了上帝的計畫、就長眠下去，放在他祖宗旁邊，見了敗壞；

就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽，

夫大衛在其世、行上帝之旨、既寢、歸其列祖而朽壞、

蓋大闢生時、遵上帝旨、卒則與祖同朽、

蓋大衛在世時、遵天主旨而盡其職、其後乃逝、逝原文作寢歸於列祖而朽壞、

夫大維在世、既完成天主之旨、及其既逝、與列祖同塋、則已朽壞；

“ Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.

“ David carried out God’s purpose while he lived. Then he died. He was buried with his people. His body rotted away.

For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption,

This is not a reference to David, for after David had done the will of God in his own generation, he died and was buried with his ancestors, and his body decayed.

For David, after serving God’s purpose in his own generation, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed,

For David, after he had served God’s purpose in his own generation, fell asleep, and was buried among his fathers and underwent decay;

“ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption;

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

For David, after serving his own generation in God’s plan, fell asleep, was buried with his fathers, and decayed.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

For David, after he had served God’s purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,

For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

“弟兄们！先祖大卫的事，我可以明明地对你们说：他死了，也埋葬了，并且他的坟墓直到今日还在我们这里。 (cunps)

既废了扫罗，就选立大卫作他们的王，又为他作见证说：‘我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。’ (cunps)

大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。 (cunps)

你寿数满足、与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位；我也必坚定他的国。 (cunps)

死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。 (cunps)

大卫说：“这就是耶和华神的殿，为以色列人献燔祭的坛。”大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。大卫预备许多铁做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可称；又预备无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。大卫说：“我儿子所罗门还年幼娇嫩，要为耶和华建造的殿宇必须高大辉煌，使名誉荣耀传遍万国；所以我要为殿预备材料。”于是，大卫在未死之先预备的材料甚多。大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华以色列的神建造殿宇，对所罗门说：“我儿啊，我心里本想为耶和华我神的名建造殿宇，只是耶和华的话临到我说：‘你流了多人的血，打了多次大仗，你不可为我的名建造殿宇，因为你在我眼前使多人的血流在地上。你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。’我儿啊，现今愿耶和华与你同在，使你亨通，照他指着你说的话，建造耶和华你神的殿。但愿耶和华赐你聪明智慧，好治理以色列国，遵行耶和华你神的律法。你若谨守遵行耶和华藉摩西吩咐以色列的律例典章，就得亨通。你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶。我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，并有无数的金银铜铁。你当起来办事，愿耶和华与你同在。”大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门，说：“耶和华你们的神不是与你们同在吗？不是叫你们四围都平安吗？因他已将这地的居民交在我手中，这地就在耶和华与他百姓面前制伏了。现在你们应当立定心意，寻求耶和华你们的神；也当起来建造耶和华神的圣所，好将耶和华的约柜和供奉神的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。” (cunps)

(cunps)

我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！ (cunps)

所罗门与他列祖同睡，葬在他父大卫城里。他儿子罗波安接续他作王。 (cunps)

乌西雅与他列祖同睡，葬在王陵的田间他列祖的坟地里；因为人说，他是长大麻风的。他儿子约坦接续他作王。 (cunps)

他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。 (cunps)

耶稣说：“你们把石头挪开。”那死人的姐姐马大对他说：“主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。” (cunps)

大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。 (cunps)

因为神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。 (cunps)

你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的。你本是尘土，仍要归于尘土。” (cunps)

于是，大卫和以色列的长老，并千夫长都去从俄别以东的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。神赐恩与抬耶和华约柜的利未人，他们就献上七只公牛，七只公羊。大卫和抬约柜的利未人，并歌唱人的首领基拿尼雅，以及歌唱的人，都穿着细麻布的外袍；大卫另外穿着细麻布的以弗得。这样，以色列众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王踊跃跳舞，心里就轻视他。 (cunps)

就是在基督里睡了的人也灭亡了。 (cunps)

对他们说：“你们是利未人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬到我所预备的地方。因你们先前没有抬这约柜，按定例求问耶和华我们的神，所以他刑罚我们。”于是祭司利未人自洁，好将耶和华以色列神的约柜抬上来。利未子孙就用杠，肩抬神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。大卫吩咐利未人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。 (cunps)

罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。 (cunps)

叫他不再跟从那些带奶的母羊，为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。于是，他按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们。 (cunps)

大卫对以色列全会众说：“你们若以为美，见这事是出于耶和华我们的神，我们就差遣人走遍以色列地，见我们未来的弟兄，又见住在有郊野之城的祭司利未人，使他们都到这里来聚集。我们要把神的约柜运到我们这里来；因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。”全会众都说可以如此行；这事在众民眼中都看为好。 (cunps)

若对朽坏说：‘你是我的父’；对虫说：‘你是我的母亲姐妹’。 (cunps)

后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的。 (cunps)

这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。 (cunps)

你寿数满足归你列祖的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。 (cunps)

又跪下大声喊着说：“主啊，不要将这罪归于他们！”说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。 (cunps)

他们如同羊群派定下阴间；死亡必作他们的牧者。到了早晨，正直人必管辖他们；他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。 (cunps)

约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。 (cunps)

从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华你的神也曾应许你说：‘你必牧养我的民以色列，作以色列的君。’” (cunps)

论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。 (cunps)