我注目視之、內有地上四足之畜、及野獸、昆蟲、飛鳥、

我定睛观看，见内中有地上四足的牲畜和野兽、昆虫，并天上的飞鸟。

我定睛观看，见内中有地上四脚的牲畜、野兽、爬虫和天上的飞鸟。

我定睛观看，见内中有地上四脚的牲畜、野兽、爬虫和天上的飞鸟。

我定睛一看，里面有牲畜、野兽、爬虫和飞禽。

我定睛观察，看见里面有地上的四足牲畜、走兽，还有昆虫和天空的飞鸟。

我注目观看它，看见里面有地上的四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟；

我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲，並天上的飛鳥。

我定睛觀看，見內中有地上四腳的牲畜、野獸、爬蟲和天上的飛鳥。

我定睛觀看，見內中有地上四腳的牲畜、野獸、爬蟲和天上的飛鳥。

我定睛一看，裡面有牲畜、野獸、爬蟲和飛禽。

我定睛觀察，看見裡面有地上的四足牲畜、走獸，還有昆蟲和天空的飛鳥。

我定睛一看，正察看時、就看見地上的四足動物、走獸、昆蟲、和空中的飛鳥。

我注目觀看它，看見裡面有地上的四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥；

注目視之、見內有四足牲獸、昆蟲飛鳥、

我注目視之、見內有地上四足牲畜、野獸、昆蟲、及空中飛鳥、

予凝視之、見內儲蟲蛇鳥獸、種類不一、

I looked into it and saw four- footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds.

I looked into it and saw four- footed animals of the earth. There were also wild animals, reptiles and birds.

Looking at it closely, I observed animals and beasts of prey and reptiles and birds of the air.

When I looked inside the sheet, I saw all sorts of tame and wild animals, reptiles, and birds.

When I looked closely and considered it, I saw the four-footed animals of the earth, the wild beasts, the reptiles, and the birds of the sky.

and I stared at it and was thinking about it, and I saw the four footed animals of the earth, the wild animals, the crawling creatures, and the birds of the sky.

When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.

upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven.

When I looked closely and considered it, I saw the four-footed animals of the earth, the wild beasts, the reptiles, and the birds of the sky.

Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

As I stared I looked into it and saw four- footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and wild birds.

When I had looked intently at it, I considered, and saw the four- footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.

耶穌掩卷、反於役者而坐、會堂眾人注目視之、

彼得約翰注目視之、曰、觀我、