Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.

我一开讲，圣灵便降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。

我一开始讲话，圣灵就降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。

我一开始讲话，圣灵就降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。

“我开口讲话时，圣灵降在他们身上，跟当初降在我们身上的情形一模一样。

我一开始讲话，圣灵就降在他们身上，正像当初降在我们身上一样。

我一开始讲话，圣灵就降临在他们身上，就像当初降临在我们身上一样。

我一開講，聖靈便降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

我一開始講話，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

我一開始講話，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

「我開口講話時，聖靈降在他們身上，跟當初降在我們身上的情形一模一樣。

我一開始講話，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

我正開始講的時候，聖靈便降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

我一開始講話，聖靈就降臨在他們身上，就像當初降臨在我們身上一樣。

我甫言時、聖神臨之、如初臨於我儕然、

我甫言、聖神臨之、如初臨我焉、

我甫開言、聖神臨之、如初臨我儕然、

予甫開言、聖神臨之、一如當日之臨吾儕也。

“ As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning.

“ As I began to speak, the Holy Spirit came on them. He came just as he had come on us at the beginning.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning.

“ As I began to speak,” Peter continued,“ the Holy Spirit fell on them, just as he fell on us at the beginning.

“ As I began to speak, the Holy Spirit came down on them, just as on us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

“ As I began to speak, the Holy Spirit came down on them, just as on us at the beginning.

And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

and when Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak in tongues and to prophesy.

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting.And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them.All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.Completely baffled, they said,“ Aren’t all these who are speaking Galileans?And how is it that each one of us hears them in our own native language?Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia,Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene, and visitors from Rome,both Jews and proselytes, Cretans and Arabs– we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!”All were astounded and greatly confused, saying to one another,“ What does this mean?”

Then Peter started speaking:“ I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,but in every nation the person who fears him and does what is right is welcomed before him.You know the message he sent to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ( he is Lord of all)–you know what happened throughout Judea, beginning from Galilee after the baptism that John announced:with respect to Jesus from Nazareth, that God anointed him with the Holy Spirit and with power. He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with him.We are witnesses of all the things he did both in Judea and in Jerusalem. They killed him by hanging him on a tree,but God raised him up on the third day and caused him to be seen,not by all the people, but by us, the witnesses God had already chosen, who ate and drank with him after he rose from the dead.He commanded us to preach to the people and to warn them that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.About him all the prophets testify, that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.”While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the message.The circumcised believers who had accompanied Peter were greatly astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles,for they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said,