And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

使徒和在犹太的众弟兄听说外邦人也领受了神的道。

使徒和在犹太的众弟兄听到外邦人也领受了上帝的道。

使徒和在犹太的众弟兄听到外邦人也领受了神的道。

使徒和犹太全境的弟兄姊妹都听说外族人接受了上帝的道。

使徒和在犹太的弟兄们，听说外族人也接受了神的道。

后来，使徒们和在犹太各地的弟兄们听说外邦人也接受了神的话语。

使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。

使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了上帝的道。

使徒和在猶太的眾弟兄聽到外邦人也領受了神的道。

使徒和猶太全境的弟兄姊妹都聽說外族人接受了上帝的道。

使徒和在猶太的弟兄們，聽說外族人也接受了神的道。

使徒和那些在猶太中的弟兄就聽說外國人也接受了上帝之道。

後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語。

使徒與在猶太之兄弟、聞異邦人亦受上帝道、

使徒及兄弟在猶太、聞異邦人亦受上帝道、

使徒及兄弟在猶太者、聞異邦人亦受天主之道、

宗徒與猶太全境兄弟、咸聞異邦人亦已領受天主之道；

The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

The apostles and the believers all through Judea heard that Gentiles had also received God’s word.

Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Soon the news reached the apostles and other believers in Judea that the Gentiles had received the word of God.

The apostles and the brothers and sisters who were throughout Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Now the apostles and the brothers and sisters who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

Now the apostles and brethren who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.

The apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles had welcomed God’s message also.

Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.

Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises[ made] unto the fathers:And that the Gentiles might glorify God for[ his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him[ shall] the gathering of the people[ be].

Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:

And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.

Then Peter opened[ his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.The word which[ God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ:( he is Lord of all:)That word,[ I say], ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached;How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

Behold my servant, whom I uphold; mine elect,[ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

The LORD[ will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and[ men] shall worship him, every one from his place,[ even] all the isles of the heathen.

And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.

O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.For the LORD[ is] great, and greatly to be praised: he[ is] to be feared above all gods.For all the gods of the nations[ are] idols: but the LORD made the heavens.Honour and majesty[ are] before him: strength and beauty[ are] in his sanctuary.Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.Give unto the LORD the glory[ due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.Say among the heathen[ that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and[ things] wherein[ there is] no profit.

And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Thus saith the LORD of hosts;[ It shall] yet[ come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities:And the inhabitants of one[ city] shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the LORD, and to seek the LORD of hosts: I will go also.Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.Thus saith the LORD of hosts; In those days[ it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard[ that] God[ is] with you.

The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD,[ and] the excellency of our God.

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name[ shall be] great among the Gentiles; and in every place incense[ shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name[ shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.

And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.

And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to[ them which were] not my people, Thou[ art] my people; and they shall say,[ Thou art] my God.

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.