他住在海边一个硝皮匠西门的家里，房子在海边上。”

他住在一个皮革匠西门的家里，房子就在海边。”

他住在一个皮革匠西门的家里，房子就在海边。”

他住在一个叫西门的皮革匠家里，房子在海边。”

他在一个制皮工人西门的家里作客，房子就在海边。”

他在一个硝皮匠西门的家里作客住宿，房子就在海边。”

他住在海邊一個硝皮匠西門的家裏，房子在海邊上。」

他住在一個皮革匠西門的家裏，房子就在海邊。」

他住在一個皮革匠西門的家裏，房子就在海邊。」

他住在一個叫西門的皮革匠家裡，房子在海邊。」

他在一個製皮工人西門的家裡作客，房子就在海邊。”

這個人住在一個硝皮匠西門家裏作客，他的房子就在海邊上。』

他在一個硝皮匠西門的家裡作客住宿，房子就在海邊。」

彼寓於皮工西門、其家濱海、

主海濱皮工西門家、彼將以所當行者、告爾、

寓海濱皮工西門家、彼將以所當行者告爾、

其人現寓海濱革工西門之家。』

He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

He is staying with another Simon, a man who works with leather. His house is by the sea.”

He is lodging with one Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

He is staying with Simon, a tanner who lives near the seashore.”

He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.”

He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.”

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

This man is staying as a guest with a man named Simon, a tanner, whose house is by the sea.”

He is staying with a tanner named Simon, whose house is by the seaside.

此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。 (cunpt)

所以經上說：他升上高天的時候，擄掠了仇敵，將各樣的恩賜賞給人。（既說升上，豈不是先降在地下嗎？那降下的，就是遠升諸天之上要充滿萬有的。）他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體， (cunpt)

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」只是人沒有都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」可見，信道是從聽道來的，聽道是從基督的話來的。 (cunpt)

那人就告訴我們，他如何看見一位天使站在他屋裏，說：『你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。』 (cunpt)

人若立志遵着他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑着自己說的。 (cunpt)

起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。」 (cunpt)