彼得却说：“主啊，这是不可的！凡俗物和不洁净的物，我从来没有吃过。”

彼得却说：“主啊，绝对不可！凡污俗和不洁净的东西，我从来没有吃过。”

彼得却说：“主啊，绝对不可！凡污俗和不洁净的东西，我从来没有吃过。”

彼得却说：“主啊！这可不行！我从未吃过任何污秽不洁之物。”

彼得说：“主啊，千万不可！我从来不吃俗物和不洁的东西。”

彼得却说：“主啊，千万不可！因为我从来没有吃过任何俗物和不洁净的东西。”

彼得卻說：「主啊，這是不可的！凡俗物和不潔淨的物，我從來沒有吃過。」

彼得卻說：「主啊，絕對不可！凡污俗和不潔淨的東西，我從來沒有吃過。」

彼得卻說：「主啊，絕對不可！凡污俗和不潔淨的東西，我從來沒有吃過。」

彼得卻說：「主啊！這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物。」

彼得說：“主啊，千萬不可！我從來不吃俗物和不潔的東西。”

彼得說：『主啊，千萬不可；因為各樣俗污不潔淨之物、我從來沒有喫過。』

彼得卻說：「主啊，千萬不可！因為我從來沒有吃過任何俗物和不潔淨的東西。」

曰、主、不然、俗物及不潔者、我未嘗食焉、

彼得曰、主、不可、俗物不潔、我未嘗食、

彼得曰、主歟、斷乎不可、凡俗物與不潔之物、我從未食也、

伯鐸祿曰：『主、不可、俗物不潔、我未嘗食也。』

“ Surely not, Lord!” Peter replied.“ I have never eaten anything impure or unclean.”

“ No, Lord! I will not!” Peter replied.“ I have never eaten anything that is not pure and‘ clean.’ ”

But Peter said,“ By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

“ No, Lord,” Peter declared.“ I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean.”

“ No, Lord!” Peter said.“ For I have never eaten anything impure and ritually unclean.”

But Peter said,“ By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean.”

But Peter said,“ Not so, Lord! For I have never eaten anything common or unclean.”

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

“ No, Lord!” Peter said.“ For I have never eaten anything common and ritually unclean!”

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

But Peter said,“ Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!”

But Peter said,“ Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.”

所以，你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來；不可因我給你們分為不潔淨的禽獸，或是滋生在地上的活物，使自己成為可憎惡的。 (cunpt)

我說：「哎！主耶和華啊，我素來未曾被玷污，從幼年到如今沒有吃過自死的，或被野獸撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。」 (cunpt)

彼得就拉着他，勸他說：「主啊，萬不可如此！這事必不臨到你身上。」 (cunpt)

不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華吧，因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。 (cunpt)

「你們是耶和華－你們神的兒女。不可為死人用刀劃身，也不可將額上剃光；因為你歸耶和華－你神為聖潔的民，耶和華從地上的萬民中揀選你特作自己的子民。」「凡可憎的物都不可吃。可吃的牲畜就是牛、綿羊、山羊、鹿、羚羊、麅子、野山羊、麋鹿、黃羊、青羊。凡分蹄成為兩瓣又倒嚼的走獸，你們都可以吃。但那些倒嚼或是分蹄之中不可吃的乃是駱駝、兔子、沙番－因為是倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；豬－因為是分蹄卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃，死的也不可摸。「水中可吃的乃是這些：凡有翅有鱗的都可以吃；凡無翅無鱗的都不可吃，是與你們不潔淨。「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。不可吃的乃是鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、鸇、小鷹、鷂鷹與其類，烏鴉與其類，鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類，鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。凡有翅膀爬行的物是與你們不潔淨，都不可吃。凡潔淨的鳥，你們都可以吃。「凡自死的，你們都不可吃，可以給你城裏寄居的吃，或賣與外人吃，因為你是歸耶和華－你神為聖潔的民。「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；又要把你的五穀、新酒、和油的十分之一，並牛羣羊羣中頭生的，吃在耶和華－你神面前，就是他所選擇要立為他名的居所。這樣，你可以學習時常敬畏耶和華－你的神。當耶和華－你神賜福與你的時候，耶和華－你神所選擇要立為他名的地方若離你太遠，那路也太長，使你不能把這物帶到那裏去，你就可以換成銀子，將銀子包起來，拿在手中，往耶和華－你神所要選擇的地方去。你用這銀子，隨心所欲，或買牛羊，或買清酒濃酒，凡你心所想的都可以買；你和你的家屬在耶和華－你神的面前吃喝快樂。「住在你城裏的利未人，你不可丟棄他，因為他在你們中間無分無業。每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。在你城裏無分無業的利未人，和你城裏寄居的，並孤兒寡婦，都可以來，吃得飽足。這樣，耶和華－你的神必在你手裏所辦的一切事上賜福與你。」 (cunpt)

他母親說：「不可！要叫他約翰。」 (cunpt)

但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。 (cunpt)

他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所逼迫的耶穌。 (cunpt)

就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但神已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。 (cunpt)

聰明的回答說：『恐怕不夠你我用的；不如你們自己到賣油的那裏去買吧。』 (cunpt)

耶和華對摩西、亞倫說：「你們曉諭以色列人說，在地上一切走獸中可吃的乃是這些：凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。但那倒嚼或分蹄之中不可吃的乃是：駱駝－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；沙番－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；兔子－因為倒嚼不分蹄，就與你們不潔淨；豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。這些獸的肉，你們不可吃；死的，你們不可摸，都與你們不潔淨。「水中可吃的乃是這些：凡在水裏、海裏、河裏、有翅有鱗的，都可以吃。凡在海裏、河裏，並一切水裏游動的活物，無翅無鱗的，你們都當以為可憎。這些無翅無鱗、以為可憎的，你們不可吃牠的肉；死的也當以為可憎。凡水裏無翅無鱗的，你們都當以為可憎。「雀鳥中你們當以為可憎、不可吃的乃是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、鷂鷹、小鷹與其類；烏鴉與其類；鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類；鴞鳥、鸕鶿、貓頭鷹、角鴟、鵜鶘、禿鵰、鸛、鷺鷥與其類；戴鵀與蝙蝠。「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。只是有翅膀用四足爬行的物中，有足有腿，在地上蹦跳的，你們還可以吃。其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。但是有翅膀有四足的爬物，你們都當以為可憎。「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。凡拿了死的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。 (cunpt)

無論是鳥是獸，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」 (cunpt)

羅得對他們說：「我主啊，不要如此！ (cunpt)