他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？”

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？”

他们聚集的时候，问耶稣：“主啊，你就要在这时候复兴以色列国吗？”

他们跟耶稣在一起的时候问祂：“主啊，你要在这时候复兴以色列国吗？”

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你要在这时候使以色列复国吗？”

于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”

他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

他們聚集的時候，問耶穌：「主啊，你就要在這時候復興以色列國嗎？」

他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？”

他們聚會的時候、就問耶穌說：『主啊，你為以色列復興國度，就在這時候麼？』

於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」

使徒會集、

使徒集、問耶穌曰、主振興以色列國、始於此時乎、

使徒集時、問耶穌曰、主、復興以色列國、即於此時乎、

諸徒環集而問曰：『主之復興義塞國、今其時乎。』

Then they gathered around him and asked him,“ Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

Then the apostles gathered around Jesus and asked him a question.“ Lord,” they said,“ are you going to give the kingdom back to Israel now?”

So when they had come together, they asked him,“ Lord, will you at this time restore the kingdom to Israel?”

So when the apostles were with Jesus, they kept asking him,“ Lord, has the time come for you to free Israel and restore our kingdom?”

So when they had come together, they asked him,“ Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”

So, when they had come together, they began asking Him, saying,“ Lord, is it at this time that You are restoring the kingdom to Israel?”

Therefore, when they had come together, they asked Him, saying,“ Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”

They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?

So when they had come together, they asked Him,“ Lord, are You restoring the kingdom to Israel at this time?”

When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

So when they had gathered together, they began to ask him,“ Lord, is this the time when you are restoring the kingdom to Israel?”

Therefore when they had come together, they asked him,“ Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

眾人正聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為上帝的國快要顯現，就接着講了一個比喻，

法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答：「上帝的國來到，不是眼睛看得見的。

國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的眾聖民。他的國是永遠的國，所有掌權的都必事奉他，順從他。

因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶穌在橄欖山上坐着，門徒私下進前來問他：「請告訴我們，甚麼時候有這些事呢？你來臨和世代的終結有甚麼預兆呢？」

「看哪，日子將到，我要為大衛興起公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。這是耶和華說的。在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

我必回復你的審判官，像起初一樣，回復你的謀士，如起先一般。然後，你必稱為公義之城，忠信之邑。」

在那些日子、那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。在那些日子，猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為『耶和華－我們的義』。「因為耶和華如此說：大衛家必永遠不斷有人坐在以色列家的寶座上；

耶穌回答：「以利亞的確要來，並要復興萬事；

耶和華已經免去對你的審判，趕出你的仇敵。以色列的王－耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。當那日，必有話對耶路撒冷說：「不要懼怕！錫安哪，不要手軟！耶和華－你的上帝在你中間大有能力，施行拯救。他必因你歡欣喜樂，他在愛中靜默，且因你而喜樂歡呼。

「我的僕人大衛要作他們的王；他們全體必歸一個牧人。他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例。他們要住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裏。我的僕人大衛要作他們的王，直到永遠；並且我要與他們立平安的約，作為永約。我要安頓他們，使他們人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永遠。我的居所必在他們中間；我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷出聲，天地就震動。耶和華卻要作他百姓的避難所，作以色列人的保障。你們就知道我是耶和華－你們的上帝，我住在錫安－我的聖山。耶路撒冷必成為聖；陌生人不再從其中經過。在那日，大山要滴甜酒，小山要流奶，猶大的溪河都有水流出；必有泉源從耶和華的殿中流出，滋潤什亭谷。埃及必定荒涼，以東成為荒涼的曠野，因為他們向猶大人行殘暴，又因他們在本地流無辜人的血。但猶大必存到永遠，耶路撒冷必存到萬代。我要免除流人血的罪，是先前未曾免除的，耶和華居住在錫安。

耶穌問她：「你要甚麼呢？」她對耶穌說：「在你的國裏，請讓我這兩個兒子一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」

否則我不會棄絕雅各的後裔和我僕人大衛的後裔，使大衛的後裔不再治理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。我必使他們被擄的人歸回，也必憐憫他們。」

錫安哪，應當大大喜樂；耶路撒冷啊，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裏！他是公義的，並且施行拯救，謙和地騎着驢，騎着小驢，驢的駒子。

但在錫安山必有逃脫的人，那山必成為聖；雅各家必得原有的產業。雅各家必成為大火，約瑟家成為火焰；以掃家必如碎稭，遭燃燒，被吞滅，以掃家必無倖存者。這是耶和華說的。他們必得尼革夫和以掃山，得謝非拉，非利士人之地，他們必得以法蓮地和撒瑪利亞地，得便雅憫和基列；被擄的以色列大軍必得迦南人的地，直到撒勒法，在西法拉被擄的耶路撒冷人必得尼革夫的城鎮。必有一些解救者上到錫安山，審判以掃山，國度就歸耶和華了。

伯利恆的以法他啊，你在猶大諸城中雖小，將來必有一位從你那裏出來，在以色列中為我作掌權者；他的根源自亙古，從太初就有。

權杖必不離猶大，統治者的杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都要歸順他。

我把國賜給你們，正如我父賜給我一樣，

耶穌說：「以利亞的確先來復興萬事。經上不是指着人子說，他要受許多的苦和被人輕慢嗎？

彼得看見他，就問耶穌：「主啊，這個人怎樣呢？」

「在那日，我必重建大衛倒塌的帳幕，修補其中的缺口；我必建立那遭破壞的，重新修造，如古時一般，

因為以色列人必多日過着無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。