是以主耶穌與我儕出入之時、

所以，主耶稣在我们中间始终出入的时候，

所以，主耶稣在我们中间出入的整段时间，就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们一起的人中，立一位与我们同作耶稣复活的见证。”

所以，主耶稣在我们中间出入的整段时间，就是从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的日子为止，必须从那常与我们一起的人中，立一位与我们同作耶稣复活的见证。”

所以，我们必须另选一个人代替犹大，与我们一同为主耶稣的复活做见证。他必须是从主耶稣接受约翰的洗礼起一直到主升天，始终与我们在一起的人。”

所以，从约翰施洗起，直到主离开我们被接上升的那天为止，当他在我们中间来往的时候，那些跟我们常在一起的人中，应该有一个人出来与我们一同作耶稣复活的见证人。”

“所以，这些人中必须有一个人和我们同做耶稣复活的见证人；这人是主耶稣在我们中间出入的所有时间里——就是从约翰的洗礼开始，到耶稣被接升天离开我们的那天为止——一直与我们在一起的。”

所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，

所以，主耶穌在我們中間出入的整段時間，就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們一起的人中，立一位與我們同作耶穌復活的見證。」

所以，主耶穌在我們中間出入的整段時間，就是從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的日子為止，必須從那常與我們一起的人中，立一位與我們同作耶穌復活的見證。」

所以，我們必須另選一個人代替猶大，與我們一同為主耶穌的復活做見證。他必須是從主耶穌接受約翰的洗禮起一直到主升天，始終與我們在一起的人。」

所以，從約翰施洗起，直到主離開我們被接上升的那天為止，當他在我們中間來往的時候，那些跟我們常在一起的人中，應該有一個人出來與我們一同作耶穌復活的見證人。”

所以主耶穌在我們中間始終出入的時候、

「所以，這些人中必須有一個人和我們同做耶穌復活的見證人；這人是主耶穌在我們中間出入的所有時間裡——就是從約翰的洗禮開始，到耶穌被接升天離開我們的那天為止——一直與我們在一起的。」

故主耶穌在我儕中出入時、

凡我同會時、見我主耶穌往來、

因是亟宜於吾主耶穌出入我中時、

Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,

So we need to choose someone to take his place. It will have to be a man who was with us the whole time the Lord Jesus was living among us.

So one of the men who have accompanied us during all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

“ So now we must choose a replacement for Judas from among the men who were with us the entire time we were traveling with the Lord Jesus—

“ Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us—

Therefore it is necessary that of the men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us—

“ Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,

“ Therefore, from among the men who have accompanied us during the whole time the Lord Jesus went in and out among us—

Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

Thus one of the men who have accompanied us during all the time the Lord Jesus associated with us,

“ Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

爾曹亦必作證、因爾自始偕我也、

我誠告爾、入羊牢、不由其門、而由他處踰者、賊也、盜也、由門入者、乃羊之牧也、守門者為之啟、羊亦聽其聲、按名呼其羊、引之出、既出其羊、則先之行、而羊從之、因識其聲故也、不從他人而避之、因不識他人之聲也、耶穌以此喻告眾、而眾不解其云何、○耶穌復曰、我誠告爾、我即羊之門、凡先我來者、賊也、盜也、羊亦不聽之、我即門也、凡由我入者、必得救、且出入得芻、

此後、主別立七十人、耦而遣之、先往己所欲至之諸邑諸處、謂之曰、穡多工少、當求穡主遣工以斂其穡、

我今日一百有二十歲矣、不能復出入、主亦曾諭我曰、爾必不得渡此約但、

主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、

可出入其前、導之往返、免主之會、如羊之無牧、

昔掃羅為我王時、爾已率以色列人出入、主曾許爾曰、爾必牧我民以色列、必為君治理以色列、