Salute Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

问百基拉、亚居拉，和阿尼色弗一家的人安。

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

请向百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人问安。

请代我问候百基拉和亚居拉，也问候阿尼色弗一家。

问候百基拉、亚居拉和阿尼色弗一家的人。

请问候普茜拉和阿奎拉，还有奥尼斯弗罗的家人。

問百基拉、亞居拉，和阿尼色弗一家的人安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請代我問候百基拉和亞居拉，也問候阿尼色弗一家。

問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人。

請給百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

請問候普茜拉和阿奎拉，還有奧尼斯弗羅的家人。

問百基拉亞居拉與阿尼色弗之家安、

問百基拉、亞居拉、與阿尼色弗家安、

問毘司基拉、亞居拉、及阿尼色弗家安、

波立西拉亞吉拉、以及奧乃西亞一家代我問安。

Greet Priscilla and Aquila and the household of Onesiphorus.

Greet Priscilla and Aquila. Greet those who live in the house of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Give my greetings to Priscilla and Aquila and those living in the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

Greetings to Prisca and Aquila and the family of Onesiphorus.

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me( the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.

Salute Prisca and Aquila my fellow- workers in Christ Jesus,who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:

and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more accurately.

And Paul, having tarried after this yet many days, took his leave of the brethren, and sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila: having shorn his head in Cenchreæ; for he had a vow.