然而他们不能再这样敌挡；因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那二人一样。

然而，他们没有进步，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那两人一样。

然而，他们没有进步，因为他们的愚昧必在众人面前显露出来，像那两人一样。

不过，他们猖狂不了多久，因为他们的愚昧行径必暴露在众人面前，就像雅尼和佯庇的下场一样。

然而他们不能再这样下去了，因为他们的愚昧终必在众人面前显露出来，好像那两个人一样。

然而，他们不能再进一步了，因为他们的无知会在众人面前显露出来，就像那两个人一样。

然而他們不能再這樣敵擋；因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那二人一樣。

然而，他們沒有進步，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那兩人一樣。

然而，他們沒有進步，因為他們的愚昧必在眾人面前顯露出來，像那兩人一樣。

不過，他們猖狂不了多久，因為他們的愚昧行徑必暴露在眾人面前，就像雅尼和佯庇的下場一樣。

然而他們不能再這樣下去了，因為他們的愚昧終必在眾人面前顯露出來，好像那兩個人一樣。

但他們再也不能往前進了；因為他們的愚昧必在眾人面前顯得明明白白，像那兩人一樣。

然而，他們不能再進一步了，因為他們的無知會在眾人面前顯露出來，就像那兩個人一樣。

然不復增益、其愚頑將暴於眾、如彼二人然、

故不能持久、其橫逆必暴露於眾、如前二人然、

然不能久敵、其愚魯必露於眾、如昔二人然、○

雖然、吾知其行不遠矣。蓋其愚妄、已昭昭在人耳目、亦如彼二人之荒謬之終見暴露耳。

But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone.

They won’t get very far. Just like Jannes and Jambres, their foolish ways will be clear to everyone.

But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men.

But they won’t get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.

But they will not make further progress, for their foolishness will be clear to all, as was the foolishness of Jannes and Jambres.

But they will not make further progress; for their foolishness will be obvious to all, just as was that also of Jannes and Jambres.

but they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.

But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.

But they will not make further progress, for their lack of understanding will be clear to all, as theirs was also.

But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all[ men], as theirs also was.

But they will not go much further, for their foolishness will be obvious to everyone, just like it was with Jannes and Jambres.

But they will proceed no further. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.

从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。 (cunps)

他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。 (cunps)

于是先知耶利米对先知哈拿尼雅说：“哈拿尼雅啊，你应当听！耶和华并没有差遣你，你竟使这百姓倚靠谎言。所以耶和华如此说：看哪，我要叫你去世，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。”这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。 (cunps)

行法术的在摩西面前站立不住，因为在他们身上和一切埃及人身上都有这疮。 (cunps)

人的忿怒要成全你的荣美；人的余怒，你要禁止。 (cunps)

行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。行法术的就对法老说：“这是神的手段。”法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。 (cunps)

恶鬼回答他们说：“耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？”恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。凡住在以弗所的，无论是犹太人，是希腊人，都知道这事，也都惧怕；主耶稣的名从此就尊大了。 (cunps)

万军之耶和华以色列的神论到哥赖雅的儿子亚哈，并玛西雅的儿子西底家，如此说：“他们是托我名向你们说假预言的，我必将他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中；他要在你们眼前杀害他们。住巴比伦一切被掳的犹大人必藉这二人赌咒说：‘愿耶和华使你像巴比伦王在火中烧的西底家和亚哈一样。’这二人是在以色列中行了丑事，与邻舍的妻行淫，又假托我名说我未曾吩咐他们的话。知道的是我，作见证的也是我。这是耶和华说的。” (cunps)

“你当寄信给一切被掳的人说：‘耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，我并没有差遣他，他使你们倚靠谎言；所以耶和华如此说：我必刑罚尼希兰人示玛雅和他的后裔，他必无一人存留住在这民中，也不得见我所要赐与我百姓的福乐，因为他向耶和华说了叛逆的话。这是耶和华说的。’” (cunps)

米该雅说：“你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。” (cunps)

现在主的手加在你身上，你要瞎眼，暂且不见日光。”他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下里求人拉着手领他。 (cunps)

对你们预言巴比伦王必不来攻击你们和这地的先知，现今在哪里呢？ (cunps)