虚有敬虔的外表，却无敬虔的实质。你要避开这样的人。

有敬虔的外貌，却背了敬虔的实意；这等人你要躲开。

有敬虔的外貌，却背弃了敬虔的实质，这等人你要避开。

有敬虔的外貌，却背弃了敬虔的实质，这等人你要避开。

有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。

有敬神的外表，却否定敬神的实质；这样的人你要避开。

有敬虔的外貌，卻背了敬虔的實意；這等人你要躲開。

有敬虔的外貌，卻背棄了敬虔的實質，這等人你要避開。

有敬虔的外貌，卻背棄了敬虔的實質，這等人你要避開。

虛有敬虔的外表，卻無敬虔的實質。你要避開這樣的人。

有敬虔的形式，卻否定敬虔的能力；這些人你應當避開。

有敬虔的形式，卻背棄了敬虔的實質；這種人、你要躲開。

有敬神的外表，卻否定敬神的實質；這樣的人你要避開。

有敬虔之貌、而無其實、若此者宜遠之、

有敬虔之名、無敬虔之實、若此者、當遠之、

有虔敬之貌、而無虔敬之實、而無虔敬之實原文作而不認其德若此者、爾當遠避、

外飾虔誠之貌內實麻木不仁。此類之人、務望吾兒避之若浼。

having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people.

They will act as if they were serving God. But what they do will show that they have turned their backs on God’s power. Have nothing to do with these people.

having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people.

They will act religious, but they will reject the power that could make them godly. Stay away from people like that!

holding to the form of godliness but denying its power. Avoid these people.

holding to a form of godliness although they have denied its power; avoid such people as these.

having a form of godliness but denying its power. And from such people turn away!

holding a form of godliness, but having denied the power thereof: from these also turn away.

holding to the form of godliness but denying its power. Avoid these people!

Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

They will maintain the outward appearance of religion but will have repudiated its power. So avoid people like these.

holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

主说：“这些人嘴上亲近我，尊崇我，心却远离我。他们敬拜我不过是遵行人定的规条。

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各样污秽之物。你们虚有公义的外表，内心却充满了各种的虚伪和罪恶。

他们自称认识上帝，在行为上却否认祂。他们令人可憎，悖逆成性，一无是处。

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是违背真道，比不信的人还坏。

愚昧人的师傅、小孩子的老师，因为你从律法中得到了知识和真理。那么，你这教导别人的，为什么不教导自己呢？你教导人不可偷盗，自己却偷盗吗？你告诉他人不可通奸，自己却通奸吗？你憎恶偶像，自己却去偷庙里的东西吗？你以律法自夸，自己却违犯律法羞辱上帝吗？正如圣经上说：“因你们的缘故，上帝的名在外族人中受到亵渎！”

“人子啊，你的同胞在墙边和门口彼此议论你说，‘来，听听耶和华要他传什么信息。’他们随着人群来到你面前，坐着聆听你的话，俨然像我的子民。但他们不付诸实行，嘴里说的是甜言蜜语，心中却追求不义之财。他们只听不做，你在他们眼中只不过是善唱情歌、长于弹奏乐器的人。

对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

不要参与愚昧无知的辩论，因为这些事只会引起纷争。

要远避一切世俗的空谈，因为好空谈的人只会越来越不敬虔。

使那些思想败坏、失去真理的人争论不休，甚至把敬虔当作生财之道。

“雅各家啊，听我说！你们被称为以色列人，是犹大的子孙，凭耶和华的名起誓、呼求以色列的上帝，却不真心诚意。你们还自称为圣城的人，声称倚靠名为万军之耶和华的以色列的上帝。

这样，我们就不再像小孩子，被各种异端邪说之风吹得飘来飘去，被人的阴谋诡计欺骗，随波逐流。

弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。

弟兄姊妹，我劝你们要留意那些制造分裂、设置障碍、背离你们所学之道的人，你们要避开他们。他们并不是在事奉我们的主基督，只是为了满足自己的欲望，用花言巧语欺骗单纯善良的人。

如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。

“你要高声呼喊，不要停止；要放声高呼，像响亮的号角。要向我的子民宣告他们的过犯，向雅各家宣告他们的罪恶。他们天天寻求我，好像渴慕认识我的律法，俨然像没有丢弃他们上帝法令的正义之邦。他们向我求公义的判决，似乎渴慕到我面前。他们说，‘我们禁食，你为什么不看呢？我们刻苦己身，你为什么不理睬呢？’我说，‘看啊，禁食之日你们仍然随心所欲，压榨你们的工人。