不但如此，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。

其实，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都将受迫害。

其实，凡立志在基督耶稣里敬虔度日的，也都将受迫害。

其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。

其实，所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的，都必遭受迫害。

其实，所有想要在基督耶稣里过敬神生活的，也都会受到逼迫；

不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。

其實，所有立志在基督耶穌裡過敬虔生活的，都必遭受迫害。

是的，凡立志要在基督耶穌裏敬虔度生活的、都會遭受到逼迫的。

其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

凡欲宗基督耶穌敬虔度生者、必受窘逐、

凡宗基督耶穌、致志於敬虔者、必受窘逐、

凡欲從基督耶穌而虔敬度日者、必受窘逐、

凡真心奉事基督耶穌、而實踐其道者、靡有不遭受危難迫辱。

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be treated badly.

Indeed, all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

Yes, and everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will suffer persecution.

In fact, all who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

Indeed, all who want to live in a godly way in Christ Jesus will be persecuted.

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

In fact, all those who want to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

Now in fact all who want to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted.

Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.

你們若因犯罪受責打，能忍耐，有甚麼可誇的呢？但你們若因行善受苦，能忍耐，這在神看是可喜愛的。你們蒙召原是為此；因基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，叫你們跟隨他的腳蹤行。 (cunpt)

親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給神。 (cunpt)

你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌； (cunpt)

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」 (cunpt)

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起他的十字架來跟從我。 (cunpt)

我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。 (cunpt)

為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。「人若因我辱罵你們，逼迫你們，捏造各樣壞話毀謗你們，你們就有福了！應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。」 (cunpt)

你們若屬世界，世界必愛屬自己的；只因你們不屬世界，乃是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。 (cunpt)

你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。 (cunpt)

教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日， (cunpt)

人要把你們趕出會堂，並且時候將到，凡殺你們的就以為是事奉神。 (cunpt)

所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裏來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裏鞭打，從這城追逼到那城， (cunpt)

「人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的門徒。凡不背着自己十字架跟從我的，也不能作我的門徒。 (cunpt)

免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。我們在你們那裏的時候，預先告訴你們，我們必受患難，以後果然應驗了，你們也知道。 (cunpt)

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。學生不能高過先生；僕人不能高過主人。學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？」 (cunpt)

神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着神選民的信心與敬虔真理的知識， (cunpt)

約瑟的子孫對約書亞說：「耶和華到如今既然賜福與我們，我們也族大人多，你為甚麼僅將一鬮一段之地分給我們為業呢？」 (cunpt)

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔， (cunpt)

為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。 (cunpt)

惡人設謀害義人，又向他咬牙。主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。惡人已經弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。他們的刀必刺入自己的心；他們的弓必被折斷。 (cunpt)

我－約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說： (cunpt)

大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！就是神在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。 (cunpt)

若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理， (cunpt)

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。 (cunpt)

我們所誇的是自己的良心，見證我們憑着神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。 (cunpt)

我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放，為要得着更美的復活。又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，在曠野、山嶺、山洞、地穴，飄流無定，本是世界不配有的人。 (cunpt)

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裏面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。」 (cunpt)

牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。 (cunpt)

沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。 (cunpt)

我已將你的道賜給他們。世界又恨他們；因為他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。 (cunpt)

在天上就有了爭戰。米迦勒同他的使者與龍爭戰，龍也同牠的使者去爭戰，並沒有得勝，天上再沒有牠們的地方。大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。我聽見在天上有大聲音說：「我神的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。 (cunpt)