And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you.

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠着主深信你们现在遵行了我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，

至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠著主深信你們現在遵行了我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

我們在主裏深信你們，信你們不但現在正實行我們所囑咐的、將來也必實行。

至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

我賴主深信、所命爾者、爾今行之、終必行之、

我因主望爾、爾素遵我命、必恆遵之、

我儕賴主信爾、今必遵行我所命爾者、後亦必遵行、

吾儕仰體主心、深信爾等必能遵行吾儕之訓、始終如一；

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

We trust in the Lord. So we are sure that you are doing the things we tell you to do. And we are sure that you will keep on doing them.

And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do what we command.

We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing, and will do, what we command.

And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do what we command.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

And we are confident about you in the Lord that you are both doing– and will do– what we are commanding.

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

That is why I wrote to you as I did, so that when I do come, I won’t be grieved by the very ones who ought to give me the greatest joy. Surely you all know that my joy comes from your being joyful.

I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

Finally, dear brothers and sisters, we urge you in the name of the Lord Jesus to live in a way that pleases God, as we have taught you. You live this way already, and we encourage you to do so even more.For you remember what we taught you by the authority of the Lord Jesus.

And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.

We command such people and urge them in the name of the Lord Jesus Christ to settle down and work to earn their own living.

Dear friends, you always followed my instructions when I was with you. And now that I am away, it is even more important. Work hard to show the results of your salvation, obeying God with deep reverence and fear.

And now, dear brothers and sisters, we give you this command in the name of our Lord Jesus Christ: Stay away from all believers who live idle lives and don’t follow the tradition they received from us.

Indeed, you already show your love for all the believers throughout Macedonia. Even so, dear brothers and sisters, we urge you to love them even more.

Now he cares for you more than ever when he remembers the way all of you obeyed him and welcomed him with such fear and deep respect.I am very happy now because I have complete confidence in you.

Yet I dare not boast about anything except what Christ has done through me, bringing the Gentiles to God by my message and by the way I worked among them.

He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers.

I am fully convinced, my dear brothers and sisters, that you are full of goodness. You know these things so well you can teach each other all about them.

If you claim to be a prophet or think you are spiritual, you should recognize that what I am saying is a command from the Lord himself.

Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”

I wrote to you as I did to test you and see if you would fully comply with my instructions.

For it makes no difference whether or not a man has been circumcised. The important thing is to keep God’s commandments.

I am trusting the Lord to keep you from believing false teachings. God will judge that person, whoever he is, who has been confusing you.

We are also sending with them another of our brothers who has proven himself many times and has shown on many occasions how eager he is. He is now even more enthusiastic because of his great confidence in you.