也讓我們能脫離無理和邪惡人的手，因為不是人人都有信仰。

也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

也让我们能脱离无理和邪恶人的手，因为不是人人都有信仰。

并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。

也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

也叫我們脫離無理之惡人的手；因為人不都是有信心。

也讓我們能脫離無理和邪惡人的手，因為不是人人都有信仰。

並使我們能避開那些邪惡的人，因為不是人人都有信心。

也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。

也使我們得救援、脫離橫逆不道的惡人；因為人不都有信仰。

願神救我們脫離那些無理和邪惡的人，因為不是每個人都有這信仰。

如於爾中、亦使我免於無理行惡之人、蓋人非皆有信者也、

免我見害於無理之惡人、眾蓋未信主、

亦欲我儕得免於無理者及惡人之害、蓋人非皆有信、

且使吾儕得脫於傲慢小人之手、蓋信德固非盡人而有也。

And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

And pray that we will be saved from sinful and evil people. Not everyone is a believer.

and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith.

Pray, too, that we will be rescued from wicked and evil people, for not everyone is a believer.

and that we may be delivered from wicked and evil people, for not all have faith.

and that we will be rescued from troublesome and evil people; for not all have the faith.

and that we may be delivered from unreasonable and wicked men; for not all have faith.

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

and that we may be delivered from wicked and evil men, for not all have faith.

And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all[ men] have not faith.

and that we may be delivered from perverse and evil people. For not all have faith.

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

使我脫離在猶太不順從的人，也讓我在耶路撒冷的事奉可蒙聖徒悅納，

即使我們的福音被遮蔽，那只是對滅亡的人遮蔽。這些不信的人被這世界的神明弄瞎了心眼，使他們看不見基督榮耀的福音。基督本是神的像。

說：『我要轉臉離開他們，看他們的結局如何。他們是極乖謬的世代，是不忠實的兒女。

但不是每一個人都聽從福音，因為以賽亞說：「主啊，我們所傳的有誰信呢？」

他所說的話，有的信，有的不信。

所以我們很想到你們那裏去。我－保羅有一兩次要去，只是撒但阻擋了我們。

我告訴你們，他很快就要給他們伸冤。然而，人子來的時候，能在世上找到這樣的信德嗎？」

但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。

從人的觀點看來，我當日在以弗所同野獸搏鬥，對我有甚麼益處呢？如果死人沒有復活，「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

但那不順從的猶太人煽動外邦人，使他們心裏仇恨弟兄。

但不信的猶太人心裏嫉妒，聚集了些市井流氓，搭夥成羣，煽動全城的人闖進耶孫的家，要把保羅和西拉帶到民眾那裏。

耶穌回答：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我和你們在一起要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裏來！」

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的－至於那些奉獻也不可廢棄。

但猶太人挑唆虔敬尊貴的婦女和城內有名望的人，迫害保羅和巴拿巴，把他們趕出境外。

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

弟兄們，我們不要你們不知道，我們從前在亞細亞遭遇苦難，因受到無法忍受的壓力，甚至連活命的指望都沒有了。自己心裏也斷定是必死無疑，這是要使我們不依靠自己，只依靠使死人復活的神。他曾救我們脫離那極大的死亡，他要繼續救我們，而且我們指望他將來還要救我們。

耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，有許多人看見他所行的神蹟，就信了他的名。耶穌自己卻不信任他們，因為他認識所有的人，也用不着誰來證明人是怎樣的，因為他自己認識人的內心。