其实这不法的奥秘已经在做工，只是要等到那现在拦阻他的不在其中，

因为那不法的隐意已经发动，只是现在有一个拦阻的，等到那拦阻的被除去，

因为那不法的隐秘已经运作，只是现在有一个阻挡的，要等到那阻挡的被除去才会发作，

因为那不法的隐秘已经运作，只是现在有一个阻挡的，要等到那阻挡的被除去才会发作，

其实那不法之徒的阴谋已经在酝酿中，然而现在有一位在拦阻他。等到拦阻他的那位一离开，

因为那不法的潜力已经发动，只是现在有一个箝制他的在那里，直等到那箝制解除了，

因為那不法的隱意已經發動，只是現在有一個攔阻的，等到那攔阻的被除去，

因為那不法的隱祕已經運作，只是現在有一個阻擋的，要等到那阻擋的被除去才會發作，

因為那不法的隱祕已經運作，只是現在有一個阻擋的，要等到那阻擋的被除去才會發作，

其實那不法之徒的陰謀已經在醞釀中，然而現在有一位在攔阻他。等到攔阻他的那位一離開，

因為那不法的潛力已經發動，只是現在有一個箝制他的在那裡，直等到那箝制解除了，

那不法之「祕密」是已在運用動力的。不過這必須等那現在還抑制他的從中間被處置了，

其實這不法的奧祕已經在做工，只是要等到那現在攔阻他的不在其中，

蓋不法之隱慝已萌、惟今有阻之者、迨其見除時、

其隱慝始萌、今有所阻、後無扞格、

蓋不法之隱慝、今已發動、但阻之者仍阻之、待阻之者既除於中、

蓋其不法之隱圖、已在醞釀、惟尚有為之阻礙者、故其一時未能遽發；一俟阻礙見除、

For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

The secret power of sin is already at work. But the one who now holds back that power will keep doing it until he is taken out of the way.

For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way.

For this lawlessness is already at work secretly, and it will remain secret until the one who is holding it back steps out of the way.

For the mystery of lawlessness is already at work, but the one now restraining will do so until he is out of the way,

For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is removed.

For the mystery of lawlessness is already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out of the way.

For the mystery of lawlessness doth already work: only there is one that restraineth now, until he be taken out of the way.

For the mystery of lawlessness is already at work, but the one now restraining will do so until he is out of the way,

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth[ will let], until he be taken out of the way.

For the hidden power of lawlessness is already at work. However, the one who holds him back will do so until he is taken out of the way,

For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.

任何灵不承认耶稣的，这灵就不是出于神，而是那敌基督者的灵。你们听说过这灵要来，而它现在已经在世上了。

在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”

我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。

他们的话像毒瘤那样将会扩散。这些人中间有希米奈奥和菲利特斯，他们偏离了那有关真理的事，称复活为已经过去的事，结果推翻了一些人的信仰。

那位天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。

不要让任何人藉着故意谦卑和敬拜天使来夺去你们的奖赏；他们沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉体的理性之下，毫无理由地自我膨胀，不与元首紧密相连。本于他，全身得到供应，藉着关节和筋络结合在一起，在属神的成长中长大。你们如果已经和基督一同死了，脱离了世界的原则，为什么还像活在这世俗中一样，拘守那些“不可碰，不可尝，不可摸”之类的条例呢？这些东西都是一经使用就要衰朽的，是出于人的规条和教义；它们虽然藉着自造宗教、谦卑低微、苦待身体，外表有智慧，但在对付放任肉体的事上，没有任何价值。

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的：神以肉身显现，被圣灵证实，被天使观看，被传于万邦，被世人信仰，被接在荣耀里。