安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们。

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。

安慰你们的心，并且在一切善行善言上，坚定你们。

安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們！

安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們！

安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。

安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。

鼓勵你們的心，並在一切美善的行為美善的話語上使你們堅固。

安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。

慰爾之心、而堅之於諸善言善行焉、

願主慰爾心、堅爾一切善言善行、

安慰爾心、堅爾一切善言善行、

必有以鼓舞吾人之心、而使之為善有恆、樂道不倦也。

encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

comfort your hearts. May they make you strong in every good thing you do and say.

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

comfort you and strengthen you in every good thing you do and say.

encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.

comfort and strengthen your hearts in every good work and word.

comfort your hearts and establish you in every good word and work.

comfort your hearts and establish them in every good work and word.

encourage your hearts and strengthen you in every good work and word.

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

encourage your hearts and strengthen you in every good thing you do or say.

comfort your hearts and establish you in every good work and word.

But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one. (niv)

May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. (niv)

We sent Timothy, who is our brother and co- worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, (niv)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. (niv)

May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. (niv)

To him who is able to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy— (niv)

As a mother comforts her child, so will I comfort you; and you will be comforted over Jerusalem.” (niv)

“ I, even I, am he who comforts you. Who are you that you fear mere mortals, human beings who are but grass, (niv)

The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing. (niv)

Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, (niv)

And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast. (niv)

Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth. (niv)

Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past, (niv)

rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness. (niv)

and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth. (niv)

Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so. (niv)

For this is what the high and exalted One says— he who lives forever, whose name is holy:“ I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite. (niv)

The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners,to proclaim the year of the Lord’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, (niv)

May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, (niv)

Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. (niv)

He will also keep you firm to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ. (niv)

I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— (niv)