Now it came about, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

大卫住在王宫里，耶和华使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。

那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。

王住在自己宮中，耶和華使他安靖，不被四圍的仇敵擾亂。

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

大衛住在王宮裡，耶和華使他安享太平，不受四圍的仇敵侵擾。

那時，王住在自己的宮中，耶和華使他安享太平，不受周圍仇敵的侵擾。

王住在宮中。永恆主使他得享平靜、沒受他四圍一切仇敵的侵擾；

當王住進自己的宮殿，耶和華使他安定，脫離四圍一切仇敵的時候，

王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

王坐於宮庭、蒙耶和華錫以綏安、不為四周之敵所害。

王居宮中、主賜以平康、不為四周之敵所擾、

After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,

The king moved into his palace. The Lord had given him peace and rest from all his enemies around him.

Now when the king lived in his house and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,

When King David was settled in his palace and the Lord had given him rest from all the surrounding enemies,

When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

When the king had settled into his palace and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

He built fortified cities in Judah, since the land was undisturbed, and there was no one at war with him during those years, because the Lord had given him rest.

When a person’s ways are pleasing to the Lord, He causes even his enemies to make peace with him.

“ I love You, Lord, my strength.”

But now the Lord my God has secured me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

Twelve months later he was walking on the roof of the royal palace of Babylon.The king began speaking and was saying,‘ Is this not Babylon the great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the honor of my majesty?’

To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Would serve Him without fear,In holiness and righteousness before Him all our days.

And it came about, when David lived in his house, that David said to Nathan the prophet,“ Look, I am living in a house of cedar, but the ark of the covenant of the Lord is under tent curtains.”Then Nathan said to David,“ Do whatever is in your heart, for God is with you.”But it happened that same night, that the word of God came to Nathan, saying,“ Go and tell David My servant,‘ This is what the Lord says:“ You shall not build a house for Me to dwell in;for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel to this day, but I have gone from tent to tent and from one dwelling place to another.In all places where I have walked with all Israel, have I spoken a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd My people, saying,‘ Why have you not built Me a house of cedar?’ ” ’Now, therefore, this is what you shall say to My servant David:‘ This is what the Lord of armies says:“ I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people Israel.I have been with you wherever you have gone, and have eliminated all your enemies from you; and I will make for you a name like the name of the great ones who are on the earth.And I will appoint a place for My people Israel, and will plant them there, so that they may live in their own place and not tremble with anxiety again; and the wicked will not make them waste away anymore as they did previously,even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I tell you that the Lord will build a house for you.When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, then I will set up one of your descendants after you, who will be from your sons; and I will establish his kingdom.He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.I will be his father and he shall be My son; and I will not take My favor away from him, as I took it from him who was before you.But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne will be established forever.” ’ ”According to all these words and according to all of this vision, so Nathan spoke to David.Then King David came in and sat before the Lord, and said,“ Who am I, Lord God, and what is my house that You have brought me this far?This was a small thing in Your eyes, God; but You have spoken of Your servant’s house for a great while to come, and have viewed me according to the standard of a person of high degree, Lord God.What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant.Lord, for Your servant’s sake, and according to Your own heart, You have accomplished all this greatness, to make known all these great things.Lord, there is none like You, nor is there any God besides You, according to everything that we have heard with our ears.And what one nation on the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make for You a name by great and awesome things, by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt?For You have made Your people Israel Your own people forever, and You, Lord, became their God.“ Now, Lord, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do just as You have spoken.Let Your name be established and be great forever, saying,‘ The Lord of armies is the God of Israel, a God to Israel; and the house of Your servant David is established before You.’For You, my God, have revealed to Your servant that You will build him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You.Now, Lord, You are God, and have promised this good thing to Your servant.And now You have decided to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You; for You, Lord, have blessed, and it is blessed forever.”

Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

And the Lord gave them rest on every side, in accordance with everything that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the Lord handed all their enemies over to them.