He did it while he was bringing up the ark of the Lord. The whole community of Israel helped him bring it up. They shouted. They blew trumpets.

这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

这样，大卫和以色列全家，以欢呼和角声，把耶和华的约柜抬了上来。

這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

大衛和全體以色列人在歡呼聲和號角聲中把耶和華的約櫃迎進大衛城。

這樣，大衛和以色列全家，以歡呼和角聲，把耶和華的約櫃抬了上來。

這樣、大衛和以色列全家就用歡呼與號角聲將永恆主的櫃接上來。

這樣，在歡呼和號角聲中，大衛和以色列全家把耶和華的約櫃帶上來了。

大衛及以色列家歡呼吹角、舁耶和華匱而至、

大闢及以色列族眾、歡呼吹角、舁耶和華之匱以至。

大衛及以色列族眾、歡呼吹角、請主之匱上、

while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn.

So David and all the people of Israel brought up the Ark of the Lord with shouts of joy and the blowing of rams’ horns.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with joyful shouting and the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

David and all Israel were bringing up the ark of the LORD, shouting and blowing trumpets.

So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting, and with the sound of the trumpet.

Have seven priests get trumpets made out of rams’ horns. They must carry them in front of the ark. On the seventh day, march around the city seven times. Tell the priests to blow the trumpets as you march.You will hear them blow a long blast on the trumpets. When you do, tell the whole army to give a loud shout. The wall of the city will fall down. Then the whole army will march up to the city. Everyone will go straight in.”

David told the Levite leaders to appoint other Levites as musicians. He wanted them to make a joyful sound with lyres, harps and cymbals.

The builders laid the foundation of the Lord’ s temple. Then the priests came. They were wearing their special clothes. They brought their trumpets with them. The Levites who belonged to the family line of Asaph also came. They brought their cymbals with them. The priests and Levites took their places to praise the Lord. They did everything just as King David had required them to.They sang to the Lord. They praised him. They gave thanks to him. They said,“ The Lord is good. His faithful love to Israel continues forever.” All the people gave a loud shout. They praised the Lord. They were glad because the foundation of the Lord’ s temple had been laid.

God, those who worship you come marching into view. My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.The singers are walking in front. Next come the musicians. Young women playing tambourines are with them.The leaders sing,“ Praise God among all those who worship him. Praise the Lord in the community of Israel.”The little tribe of Benjamin leads the worshipers. Next comes the great crowd of Judah’s princes. Then come the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres.

Clap your hands, all you nations. Shout to God with cries of joy.

The Lord said to Moses,“ Make two trumpets out of hammered silver. Blow them when you want the community to gather together. And blow them when you want the camps to start out.When both trumpets are blown, the whole community must gather in front of you. They must come to the entrance to the tent of meeting.Suppose only one trumpet is blown. Then the leaders must gather in front of you. They are the heads of the tribes of Israel.When a trumpet blast is blown, the tribes camped on the east side must start out.When the second blast is blown, the camps on the south side must start out. The blast will tell them when to start.Blow the trumpets to gather the people together. But do not use the same kind of blast.“ The sons of Aaron, the priests, must blow the trumpets. That is a law for you and your children after you for all time to come.Suppose you go into battle in your own land. And suppose it is against an enemy who is treating you badly. Then blow a blast on the trumpets. If you do, I will remember you. I will save you from your enemies. I am the Lord your God.You must also blow the trumpets when you are happy. Blow them at your appointed feasts. Blow them at your New Moon feasts. Blow them when you sacrifice your burnt offerings. Blow them when you sacrifice your friendship offerings. They will remind me of you. I am the Lord your God.”

So the whole community of Israel brought up the ark of the covenant of the Lord. They shouted. They blew rams’ horns and trumpets. They played cymbals, lyres and harps.

God went up to his throne while his people were shouting with joy. The Lord went up while trumpets were playing.Sing praises to God. Sing praises. Sing praises to our King. Sing praises.

David and the elders of Israel went to carry up the ark of the covenant of the Lord. So did the commanders of military groups of 1,000 men. With great joy they carried up the ark from the house of Obed- Edom.

I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.”