撒母耳记下 6:14 大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

撒母耳记下 6:14 >>

本节经文

新标点和合本
大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
和合本2010（上帝版-简体）
大卫穿着细麻布以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
和合本2010（神版-简体）
大卫穿着细麻布以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
当代译本
大卫穿着细麻布的以弗得在耶和华面前尽情跳舞。
圣经新译本
大卫束着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。
新標點和合本
大衛穿着細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
和合本2010（上帝版-繁體）
大衛穿着細麻布以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
和合本2010（神版-繁體）
大衛穿着細麻布以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
當代譯本
大衛穿著細麻布的以弗得在耶和華面前盡情跳舞。
聖經新譯本
大衛束著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
呂振中譯本
大衛在永恆主面前極力跳旋轉舞；大衛是束着細麻布聖裲襠的。
中文標準譯本
大衛束著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。
文理和合譯本
大衛衣枲聖衣、竭力舞蹈於耶和華前、
文理委辦譯本
大闢衣枲公服、舞蹈於耶和華前、竭力以為。
施約瑟淺文理新舊約聖經
大衛衣細麻以弗得、極力舞蹈於主前、
New International Version
Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,
New International Reader's Version
David was wearing a sacred linen apron. He danced in front of the Lord with all his might.
English Standard Version
And David danced before the Lord with all his might. And David was wearing a linen ephod.
New Living Translation
And David danced before the Lord with all his might, wearing a priestly garment.
Christian Standard Bible
David was dancing with all his might before the LORD wearing a linen ephod.
New American Standard Bible
And David was dancing before the Lord with all his strength, and David was wearing a linen ephod.
New King James Version
Then David danced before the Lord with all his might; and David was wearing a linen ephod.
American Standard Version
And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.
Holman Christian Standard Bible
David was dancing with all his might before the Lord wearing a linen ephod.
King James Version
And David danced before the LORD with all[ his] might; and David[ was] girded with a linen ephod.
New English Translation
Now David, wearing a linen ephod, was dancing with all his strength before the LORD.
World English Bible
David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

交叉引用

撒母耳记上 2:18
当时，撒母耳还是个孩子，穿戴着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。
诗篇 150:4
要用铃鼓和舞蹈赞美他，用丝弦和笛子赞美他！
出埃及记 15:20
士师记 11:34
诗篇 149:3
愿他们用舞蹈赞美他的名，用铃鼓和竖琴歌颂他！
歌罗西书 3:23
你们无论做什么，都要从心里去做，像是为主做的，不是为人做的；
撒母耳记上 2:28
我不是从以色列所有支派中拣选了他们作我的祭司吗？我让他们上我的祭坛烧香，在我面前佩戴以弗得，把以色列子民的各种火祭都赐给了你的父家。
诗篇 30:11
你已将我的哀哭变为跳舞，你已脱去我的麻衣，为我披上喜乐，
申命记 6:5
传道书 9:10
凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。
历代志上 15:27
士师记 21:21
撒母耳记上 22:18
于是王对多益说：“你过去击杀祭司们。”以东人多益就过去击杀那些祭司。那天他杀了八十五个佩戴细麻布以弗得的人，
路加福音 15:25
“那时，大儿子正在田里。当他往回走，快到家的时候，听见音乐和跳舞的声音，
出埃及记 19:6

本节经文

交叉引用

微读圣经