推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠、石匠给大卫建造宫殿。

推罗王希兰派使者把香柏木运到大卫那里，又派木匠和石匠给大卫建造宫殿。

推罗王希兰派使者把香柏木运到大卫那里，又派木匠和石匠给大卫建造宫殿。

泰尔王希兰差遣使者带着香柏木、木匠和石匠去为大卫建造宫殿。

推罗王希兰差派使者来见大卫，又送来香柏木、木匠和石匠，他们就给大卫建造宫殿。

泰爾王希蘭將香柏木運到大衛那裏，又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。

推羅王希蘭派使者把香柏木運到大衛那裏，又派木匠和石匠給大衛建造宮殿。

推羅王希蘭派使者把香柏木運到大衛那裏，又派木匠和石匠給大衛建造宮殿。

泰爾王希蘭差遣使者帶著香柏木、木匠和石匠去為大衛建造宮殿。

推羅王希蘭差派使者來見大衛，又送來香柏木、木匠和石匠，他們就給大衛建造宮殿。

推羅王希蘭差遣使者來見大衛，將香柏木、木匠、石匠送來，給大衛建造宮殿。

提爾王希蘭派使者到大衛那裡，送來香柏木，木匠和石匠，為大衛建造宮殿。

推羅王希蘭遣使見大衛、攜香柏及木工石工而至、為大衛建宮室、

推羅王希蘭、遣使攜柏香木、偕木工石工以至、為大闢建宮。

推羅推羅原文作瑣珥下同王希蘭、遣使攜柏香木、與木工石工、至大衛所、為大衛建宮殿、

Now Hiram king of Tyre sent envoys to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.

Hiram was king of Tyre. He sent messengers to David. He sent cedar logs along with them. He also sent skilled workers. They worked with wood and stone. They built a palace for David.

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also carpenters and masons who built David a house.

Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber and carpenters and stonemasons, and they built David a palace.

King Hiram of Tyre sent envoys to David; he also sent cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.

Then Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, carpenters, and stonemasons; and they built a house for David.

Then Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters and masons. And they built David a house.

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar- trees, and carpenters, and masons; and they built David a house.

King Hiram of Tyre sent envoys to David; he also sent cedar logs, carpenters, and stonemasons, and they built a palace for David.

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons. They built a palace for David.

Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

我扩建工程，为自己建造房屋，种植葡萄园；我为自己造了庭园和园林，在其中栽种各样的果树；我为自己造了水池，用以浇灌长满树木的林子；我买下了男仆和婢女，我也有生在我家里的奴仆；我还拥有大量的牛群和羊群，超过我之前在耶路撒冷的所有人；我又为自己积聚金银，还有来自君王们和各省的珍宝。我也为自己招纳了男女歌手，以及许多的妃嫔，都是世人引以为乐的。于是我日渐昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然与我同在。我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所欢喜的一切，我都不拒绝；因为我的心在我一切的劳苦中欢喜——这就是我在一切劳苦中所得的份。但当我回顾我手所做的一切事，以及我劳苦所做的工，看哪，全是虚空，全是捕风！在日光之下毫无益处。