以色列的神、以色列的磐石晓谕我说：那以公义治理人民的，敬畏神执掌权柄，

以色列的上帝说，以色列的磐石向我说：‘那以公义治理人，以敬畏上帝来治理的，

以色列的神说，以色列的磐石向我说：‘那以公义治理人，以敬畏神来治理的，

以色列的上帝告诉我，以色列的磐石对我说，‘以公义治理人民，敬畏上帝的君王，

以色列的神说，以色列的磐石告诉我：那以公义统治人的，那存敬畏神的心施行统治的，

以色列的神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏神執掌權柄，

以色列的上帝說，以色列的磐石向我說：『那以公義治理人，以敬畏上帝來治理的，

以色列的神說，以色列的磐石向我說：『那以公義治理人，以敬畏神來治理的，

以色列的上帝告訴我，以色列的磐石對我說，『以公義治理人民，敬畏上帝的君王，

以色列的神說，以色列的磐石告訴我：那以公義統治人的，那存敬畏神的心施行統治的，

雅各的上帝說道，以色列的磐石告訴我說：一個憑公義統治人的、一個存敬畏上帝之心來統治人的；

以色列的神發話，以色列的磐石對我說：「那以公義統治人民，存敬畏神的心施行統治的，

以色列之上帝有言、以色列之磐石謂我曰、以義治人、寅畏上帝、而秉權者、

以色列族至能之上帝許我曰、必有義主、畏上帝而治人。

以色列天主有言、以色列所恃之天主、原文作以色列之磐諭我曰、為人君者若義、秉權者若畏天主、

The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me:‘ When one rules over people in righteousness, when he rules in the fear of God,

The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me,‘ A king must rule over people in a way that is right. He must have respect for God when he rules.

The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,

The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me:‘ The one who rules righteously, who rules in the fear of God,

The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me,“ The one who rules the people with justice, who rules in the fear of God,

The God of Israel said it; The Rock of Israel spoke to me:‘ He who rules over mankind righteously, Who rules in the fear of God,

The God of Israel said, The Rock of Israel spoke to me:‘ He who rules over men must be just, Ruling in the fear of God.

The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me: One that ruleth over men righteously, That ruleth in the fear of God,

The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me,“ The one who rules the people with justice, who rules in the fear of God,

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men[ must be] just, ruling in the fear of God.

The God of Israel spoke, the protector of Israel spoke to me. The one who rules fairly among men, the one who rules in the fear of God,

The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me,‘ One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

在那里雅各立了一座祭坛，称它为伊利-伊罗伊-以色列。

看哪！必有一王凭公义统治，必有首领们按公正治理；

我要对神我的岩石说：“你为什么忘记了我呢？我为什么要在仇敌的压迫下哀痛而行呢？”

你们当为贫弱者和孤儿伸冤，为困苦人和贫穷人施行公义；当挽救贫弱者和贫穷人，解救他们脱离恶人的手！

耶和华将从锡安把你的权杖伸出；你当在你的仇敌中施行管辖！

愿他以公义审断你的子民，以公正审断属你的困苦人；

你当开口，以公义施行审判，为困苦人和贫穷人施行审断。

但是关于儿子，他却说：“神哪，你的宝座是永永远远的；你国度的权杖是正义的权杖。

从耶西的树墩必发出一个嫩芽，从他的根而出的枝子必结果实。耶和华的灵必停留在那一位身上，就是智慧和悟性的灵，谋略和大能的灵，知识和敬畏耶和华的灵。他以敬畏耶和华为乐，审断不凭眼见，裁决不凭耳闻。他必以公义审断贫弱者，以正直裁决世上的卑微人；以口中的杖击打世界，以嘴里的气杀死恶人。公义必作他的束带，信实必作他的腰带。