困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他们降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他们降卑。

你搭救谦卑的人，鉴察、贬抑高傲的人。

谦卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他们降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

你搭救謙卑的人，鑒察、貶抑高傲的人。

謙卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他們降卑。

對謙卑的人民、你施拯救；對高傲的人、你的眼使他降低。

你拯救困苦的子民，你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。

困苦之民、爾救援之、驕泰之輩、爾目鑒察、而卑抑之兮、

困苦者爾援以手、矜高者爾見之、俾其降格。

困苦之民、為主所拯、驕矜之輩、主目鑒察、使之卑微、

You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

You save those who aren’t proud. But you watch the proud to bring them down.

You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.

You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.

You rescue an oppressed people, but your eyes are set against the proud— you humble them.

And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You humiliate.

You will save the humble people; But Your eyes are on the haughty, that You may bring them down.

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

You rescue an afflicted people, but Your eyes are set against the proud— You humble them.

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes[ are] upon the haughty,[ that] thou mayest bring[ them] down.

You deliver oppressed people, but you watch the proud and bring them down.

You will save the afflicted people, But your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；他顾惜贫弱者和穷人，拯救穷人的性命；

人必被降卑，个个卑贱，眼目高傲的也都卑贱。

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。因为必有万军之耶和华的一个日子，临到所有傲慢高傲的和所有自高的，使他们成为卑贱；

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

不过他赐下更大的恩典，所以经上说：“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”因此，你们要服从神，要抵挡魔鬼，魔鬼就会逃避你们。

我知道耶和华为困苦人施行判决，也为贫穷人施行公正。

高傲的眼、骄横的心，都是恶人的灯，都是罪。

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏抹我，要我传好消息给卑微的人；他派遣我去治愈心灵破碎的人，去宣告被掳的得自由、被囚的得释放，去宣告耶和华所悦纳的禧年、我们神的报复之日，去安慰所有悲哀的人，去供给锡安悲哀的人——赐给他们头饰代替灰烬，喜乐的膏油代替哀恸，赞美的衣服代替沮丧的灵。这样，他们就被称为“公义的橡树”，是耶和华所栽种的，为要显出他的荣耀。

“灵里贫乏的人是蒙福的，因为天国是他们的。

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

耶和华虽然是至高的，却看顾卑微的人；他从远处就认出高傲的人。

你辱骂谁、亵渎谁呢？你扬起声音、高举眼目针对的是谁呢？是针对以色列的圣者！

你或坐或出或入，我都知道；我也知道你对我发怒。因为你对我发怒，你的骄奢安逸上达我的耳中，所以我要把钩子放进你的鼻孔，把嚼环放入你的嘴里，我必使你从原路返回。

他在他们的一切患难中也受患难，并且他面前的使者拯救了他们。他以自己的爱和怜恤救赎了他们，在古时所有的日子里举起他们、背负他们。

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

耶和华说：“因为困苦人所受的迫害和贫穷人的呻吟，我现在要挺身而起，把他们安置在他们渴望的稳妥之地。”