仆人明知自己有罪，看哪，约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。”

仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。”

仆人明知自己有罪，看哪，约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。”

仆人自知有罪，所以今天我是整个约瑟家族中第一个迎接我主我王的人。”

因为你的仆人知道自己犯了罪，所以你看，在约瑟全家之中，今天我是第一个下来迎接我主我王的。”

僕人明知自己有罪，所以約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

僕人明知自己有罪，看哪，約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

僕人明知自己有罪，看哪，約瑟全家之中，今日我首先下來迎接我主我王。」

僕人自知有罪，所以今天我是整個約瑟家族中第一個迎接我主我王的人。」

因為你的僕人知道自己犯了罪，所以你看，在約瑟全家之中，今天我是第一個下來迎接我主我王的。”

僕人自知有罪；所以你看，約瑟全家之中、今天就是我首先下來迎接我主我王。』

因為你的僕人知道自己實在犯了罪，看哪，我今天是約瑟全家第一個下來迎接我主我王的。」

僕自知干罪、故今日約瑟家中、我至獨先、以迎我主我王、

我知有罪、故今日在約瑟族中、我至獨先、以迓我主我王。

僕知有罪、故今日在約瑟族中、特先至以迎我主我王、

For I your servant know that I have sinned, but today I have come here as the first from the tribes of Joseph to come down and meet my lord the king.”

I know I’ve sinned. But today I’ve come down here to welcome you. I’m the first member of Joseph’s whole family to do it.”

For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day, the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.”

I know how much I sinned. That is why I have come here today, the very first person in all Israel to greet my lord the king.”

For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king.”

For your servant knows that I have sinned; so behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

For I, your servant, know that I have sinned. Therefore here I am, the first to come today of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.”

For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king.”

For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

For I, your servant, know that I sinned, and I have come today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king.”

For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”

以色列却伸出右手来，按在次子以法莲的头上，又交叉伸出左手来，按在长子玛拿西的头上。

以色列就在当日为他们祝福，说：“以色列人要指着你们祝福，说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’”于是他立以法莲在玛拿西之上。

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的，有痛苦临到你，如疼痛临到临产的妇人，那时你何等可怜！

以色列啊，你虽然行淫，犹大却不可犯罪；不要往吉甲去，不要上到伯‧亚文，也不要指着永生的耶和华起誓。以色列倔强，犹如倔强的母牛；现在耶和华能牧放他们，如在宽阔之地牧放羔羊吗？以法莲亲近偶像，任凭他吧！

以色列众支派的百姓都议论纷纷，说：“王曾救我们脱离仇敌的手，又救我们脱离非利士人的手，现在他为了押沙龙逃离这地了。

他杀他们的时候，他们才求问他，回心转意，切切寻求神。他们追念神是他们的磐石，至高的神是他们的救赎主。他们却用口谄媚他，用舌向他说谎。他们的心向他不坚定，不忠于他的约。

我要去，我要回到原处，等他们自觉有罪，寻求我的面；急难时他们必切切寻求我。

耶罗波安在以法莲山区建了示剑，住在其中，又从示剑出去，建了毗努伊勒。

以色列众人听见耶罗波安回来了，就派人去请他到会众那里，立他作全以色列的王。除了犹大支派，没有跟从大卫家的。

至于我，我认识以法莲，以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你竟然行淫，以色列竟然被污辱。

大卫王到了巴户琳，看哪，有一个人从那里出来，是扫罗家族中基拉的儿子，名叫示每。他一面走一面咒骂，