巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

巴户琳的便雅悯人、基拉的儿子示每急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

来自巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

来自巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

来自巴户琳的便雅悯人基拉的儿子示每也急忙跟着犹大人赶来迎接大卫王，

巴户琳的便雅悯人，基拉的儿子示每，急忙与犹大人一同下去迎接大卫王。

巴戶琳的便雅憫人、基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

來自巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每也急忙跟著猶大人趕來迎接大衛王，

巴戶琳的便雅憫人，基拉的兒子示每，急忙與猶大人一同下去迎接大衛王。

屬巴戶琳的便雅憫人基拉的兒子示每急忙和猶大人一同下去迎接大衛王。

巴戶琳之便雅憫人基拉子示每、急與猶大人偕下、迎大衛王、

巴戶林地、便雅憫族、其喇子示每、與猶大人偕、迓大闢王、其至甚速。

居巴戶琳之便雅憫人基拉子示每、急與猶大人同下而迎大衛王、

Shimei son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

Shimei, the son of Gera, was among them. Shimei was from Bahurim in the territory of Benjamin. He hurried down to welcome King David back.

And Shimei the son of Gera, the Benjaminite, from Bahurim, hurried to come down with the men of Judah to meet King David.

Shimei son of Gera, the man from Bahurim in Benjamin, hurried across with the men of Judah to welcome King David.

Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

Then Shimei the son of Gera, the Benjaminite who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei the son of Gera, a Benjamite, who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

Shimei son of Gera, a Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which[ was] of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

Shimei son of Gera the Benjaminite from Bahurim came down quickly with the men of Judah to meet King David.

Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.

大衛王來到巴戶琳，看哪，從那裡出來一個掃羅家族的人，名叫示每，是基拉的兒子。他一邊出來，一邊咒罵，又向大衛王和王的所有臣僕扔石頭；那時所有軍兵和勇士都在王的左右。示每這樣咒罵說：「滾出去，滾出去！你這殺人流血的人，你這卑劣的人！你流了掃羅家的血，接替他作王，耶和華現在把這血債全報應在你身上了，耶和華已經把王權交在你兒子押沙龍手中了。看哪，你自取其禍，因為你是個殺人流血的人。」洗魯雅的兒子亞比篩對王說：「為什麼讓這條死狗咒罵我主我王呢？請讓我過去，把他的頭砍下來！」王說：「洗魯雅的兒子們，我與你們有什麼關係呢？如果他這樣咒罵是因為耶和華吩咐他『你要詛咒大衛』，那麼誰能說『你為什麼這樣做呢？』」大衛對亞比篩和所有的臣僕說：「看哪，我親生的兒子尚且尋索我的性命，更何況這便雅憫的子孫呢！由他吧，讓他咒罵！因為是耶和華吩咐了他。或許耶和華看見我的苦難，就以恩惠回報我，替代今天這人的咒罵。」大衛和他的部下繼續趕路，示每也沿著大衛對面的山坡隨行，一邊走一邊咒罵，從對面向他扔石頭、揚塵土。

你要趁著與你的對頭還在路上的時候，趕快與他和解，免得他把你交給審判官，審判官把你交給差役，你就會被投進監獄了。

不要允許你的眼睛睡覺，也不要允許你的眼簾打盹；你當解救自己，如同羚羊脫離獵人的手，如同雀鳥脫離捕鳥人的手。