王对约押说：“我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。”

王对约押说：“看哪，我应允这事。你去，把那年轻人押沙龙带回来。”

王对约押说：“看哪，我应允这事。你去，把那年轻人押沙龙带回来。”

于是，王对约押说：“我答应你的请求，你去把年轻的押沙龙带回来吧。”

王对约押说：“看哪！这事我已经同意了。你去把那年轻人押沙龙带回来吧！”

王對約押說：「我應允你這事。你可以去，把那少年人押沙龍帶回來。」

王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」

王對約押說：「看哪，我應允這事。你去，把那年輕人押沙龍帶回來。」

於是，王對約押說：「我答應你的請求，你去把年輕的押沙龍帶回來吧。」

王對約押說：“看哪！這事我已經同意了。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！”

王對約押說：『看吧，這事我就作吧；你去，把青年人押沙龍帶回來。』

於是王對約押說：「看哪！我現在應允這事。你去把那年輕人押沙龍帶回來吧！」

王謂約押曰、我允此事、爾往、攜少者押沙龍以歸、

王諭約押曰我今許爾、爾其往哉、召少者押沙龍以歸。

王謂約押曰、我必行此事、或作爾既行此事可往召少者押沙龍歸、

The king said to Joab,“ Very well, I will do it. Go, bring back the young man Absalom.”

Later the king said to Joab,“ All right. I’ll do what you want. Go. Bring back the young man Absalom.”

Then the king said to Joab,“ Behold now, I grant this; go, bring back the young man Absalom.”

So the king sent for Joab and told him,“ All right, go and bring back the young man Absalom.”

Then the king said to Joab,“ I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

Then the king said to Joab,“ Behold now, I will certainly do this thing; go then, bring back the young man Absalom.”

And the king said to Joab,“ All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom.”

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

Then the king said to Joab,“ I hereby grant this request. Go, bring back the young man Absalom.”

And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.

Then the king said to Joab,“ All right! I will do this thing! Go and bring back the young man Absalom!

The king said to Joab,“ Behold now, I have done this thing. Go therefore, and bring the young man Absalom back.”

She said,“ Then let the king invoke the Lord his God to prevent the avenger of blood from adding to the destruction, so that my son will not be destroyed.”“ As surely as the Lord lives,” he said,“ not one hair of your son’s head will fall to the ground.” (niv)

As surely as the Lord who rescues Israel lives, even if the guilt lies with my son Jonathan, he must die.” But not one of them said a word. (niv)

The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her. (niv)