撒母耳记下 14:1 洗鲁雅的儿子约押，知道王心里想念押沙龙，

新标点和合本

洗鲁雅的儿子约押，知道王心里想念押沙龙，

和合本2010（上帝版-简体）

洗鲁雅的儿子约押知道王心里想念押沙龙。

和合本2010（神版-简体）

洗鲁雅的儿子约押知道王心里想念押沙龙。

当代译本

洗鲁雅的儿子约押知道王想念押沙龙，

圣经新译本

洗鲁雅的儿子约押知道王的心想念押沙龙，

新標點和合本

洗魯雅的兒子約押，知道王心裏想念押沙龍，

和合本2010（上帝版-繁體）

洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。

和合本2010（神版-繁體）

洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念押沙龍。

當代譯本

洗魯雅的兒子約押知道王想念押沙龍，

聖經新譯本

洗魯雅的兒子約押知道王的心想念押沙龍，

呂振中譯本

洗魯雅的兒子約押知道王心裏想念着押沙龍，

中文標準譯本

洗魯雅的兒子約押知道王的心中想念押沙龍，

文理和合譯本

洗魯雅子約押、知王中心嚮往押沙龍、

文理委辦譯本

西魯雅子約押、知王中心思念押沙龍、

施約瑟淺文理新舊約聖經

西魯雅子約押、知王心思念押沙龍、

New International Version

Joab son of Zeruiah knew that the king’s heart longed for Absalom.

New International Reader's Version

Joab, the son of Zeruiah, knew that the king longed to see Absalom.

English Standard Version

Now Joab the son of Zeruiah knew that the king’s heart went out to Absalom.

New Living Translation

Joab realized how much the king longed to see Absalom.

Christian Standard Bible

Joab son of Zeruiah realized that the king’s mind was on Absalom.

New American Standard Bible

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was drawn toward Absalom.

New King James Version

So Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was concerned about Absalom.

American Standard Version

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

Holman Christian Standard Bible

Joab son of Zeruiah observed that the king’s mind was on Absalom.

King James Version

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart[ was] toward Absalom.

New English Translation

Now Joab son of Zeruiah realized that the king longed to see Absalom.

World English Bible

Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经