主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
撒母耳記下 12:26
>>
本节经文
當代譯本
那時,約押正攻打亞捫人的都城拉巴。
新标点和合本
约押攻取亚扪人的京城拉巴。
和合本2010(上帝版-简体)
约押攻打亚扪人的拉巴,攻占了京城。
和合本2010(神版-简体)
约押攻打亚扪人的拉巴,攻占了京城。
当代译本
那时,约押正攻打亚扪人的都城拉巴。
圣经新译本
那时,约押正在攻打亚扪人的拉巴,攻取了王城。
新標點和合本
約押攻取亞捫人的京城拉巴。
和合本2010(上帝版-繁體)
約押攻打亞捫人的拉巴,攻佔了京城。
和合本2010(神版-繁體)
約押攻打亞捫人的拉巴,攻佔了京城。
聖經新譯本
那時,約押正在攻打亞捫人的拉巴,攻取了王城。
呂振中譯本
約押攻打亞捫人的拉巴,攻取了王城。
中文標準譯本
約押攻打亞捫人的拉巴,攻取了水城。
文理和合譯本
約押攻亞捫族之拉巴、取其王城、
文理委辦譯本
約押攻亞捫族之喇巴、將取京都、
施約瑟淺文理新舊約聖經
約押攻亞捫人之拉巴、取其水城、水城原文作王城
New International Version
Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.
New International Reader's Version
During that time, Joab fought against Rabbah. It was the royal city of the Ammonites. It had high walls around it. Joab was about to capture it.
English Standard Version
Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
New Living Translation
Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.
Christian Standard Bible
Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.
New American Standard Bible
Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city.
New King James Version
Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.
American Standard Version
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Holman Christian Standard Bible
Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.
King James Version
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
New English Translation
So Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.
World English Bible
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
交叉引用
歷代志上 20:1-3
第二年春天,在列王出征的時節,約押率領軍兵去毀壞亞捫人的土地,然後圍攻拉巴,將城摧毀。當時,大衛在耶路撒冷。大衛趕到拉巴奪取了亞捫王頭上的金冠。這金冠重達三十四公斤,上面還鑲著寶石,人們將它戴在大衛頭上。大衛從城裡獲得許多戰利品,他把城裡的人帶出來,命他們用鋸、鐵耙和斧頭做工。他用同樣的方法對待亞捫其他城邑的居民。之後,大衛和全軍返回耶路撒冷。
申命記 3:11
巴珊王噩是最後一個利乏音人。他的床是鐵做的,存放在亞捫人的拉巴城,長四米,寬一點八米。
撒母耳記下 11:25
大衛便對信使說:「你去告訴約押不要為這事難過,因為刀劍無情。讓他只管竭力攻陷城池。要這樣勉勵約押。」