Oh, how the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead.

英雄何竟仆倒！战具何竟灭没！

英雄竟然仆倒！兵器竟然废弃！

英雄竟然仆倒！兵器竟然废弃！

“伟大的勇士竟然倒下！兵器竟然长埋！”

勇士怎么会倒毙！争战的武器怎么会毁灭！”

英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！

英雄竟然仆倒！兵器竟然廢棄！

英雄竟然仆倒！兵器竟然廢棄！

「偉大的勇士竟然倒下！兵器竟然長埋！」

勇士怎麼會倒斃！爭戰的武器怎麼會毀滅！”

『英雄怎麼竟仆倒啊！戰器怎麼竟滅沒啊！』

勇士竟然仆倒！作戰的武器竟然滅沒！

英武者其隕乎、戰具其亡乎、

英武其亡哉、戰具其棄哉。

可歎英雄其殞哉、戰具其壞哉、

“ How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

“ Israel’s mighty men have fallen. Their weapons of war are broken.”

“ How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!

How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!”

“ How the mighty have fallen, And the weapons of war perished!”

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

How the warriors have fallen! The weapons of war are destroyed!

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Oh, how the mighty heroes have fallen in battle! Jonathan lies dead on the hills.

Your pride and joy, O Israel, lies dead on the hills! Oh, how the mighty heroes have fallen!

“ Then the people in the towns of Israel will go out and pick up your small and large shields, bows and arrows, javelins and spears, and they will use them for fuel. There will be enough to last them seven years!They won’t need to cut wood from the fields or forests, for these weapons will give them all the fuel they need. They will plunder those who planned to plunder them, and they will rob those who planned to rob them, says the Sovereign Lord.

When Elisha was in his last illness, King Jehoash of Israel visited him and wept over him.“ My father! My father! I see the chariots and charioteers of Israel!” he cried.

He causes wars to end throughout the earth. He breaks the bow and snaps the spear; he burns the shields with fire.

Elisha saw it and cried out,“ My father! My father! I see the chariots and charioteers of Israel!” And as they disappeared from sight, Elisha tore his clothes in distress.