勇士怎么会倒毙！争战的武器怎么会毁灭！”

英雄何竟仆倒！战具何竟灭没！

英雄竟然仆倒！兵器竟然废弃！

英雄竟然仆倒！兵器竟然废弃！

“伟大的勇士竟然倒下！兵器竟然长埋！”

英雄何竟仆倒！戰具何竟滅沒！

英雄竟然仆倒！兵器竟然廢棄！

英雄竟然仆倒！兵器竟然廢棄！

「偉大的勇士竟然倒下！兵器竟然長埋！」

勇士怎麼會倒斃！爭戰的武器怎麼會毀滅！”

『英雄怎麼竟仆倒啊！戰器怎麼竟滅沒啊！』

勇士竟然仆倒！作戰的武器竟然滅沒！

英武者其隕乎、戰具其亡乎、

英武其亡哉、戰具其棄哉。

可歎英雄其殞哉、戰具其壞哉、

“ How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

“ Israel’s mighty men have fallen. Their weapons of war are broken.”

“ How the mighty have fallen, and the weapons of war perished!”

Oh, how the mighty heroes have fallen! Stripped of their weapons, they lie dead.

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!

How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!”

“ How the mighty have fallen, And the weapons of war perished!”

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

How the warriors have fallen! The weapons of war are destroyed!

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

勇士怎么会在战阵上倒毙，约拿单在高处被刺死！

“以色列啊！尊荣的人都在高处被杀，勇士怎么都已仆倒！

“‘那时，以色列各城的居民必出来，把武器当柴焚烧，就是大小的盾牌、弓、箭、枪和矛，都当柴焚烧，足有七年的时间。他们不必从田野捡柴，也不必从树林里伐木，因为他们必把武器当柴烧；他们必抢劫那些曾抢劫他们的人，掠夺那些掠夺他们的人。这是主耶和华的宣告。

以利沙患了必死的病。以色列王约阿施下到他那里，伏在他的脸上哭，说：“父啊，父啊！以色列的战车和骑兵啊！”

他使战争止息，直到地极；他把弓折毁，把矛砍断，把战车用火焚烧。

以利沙看见，就喊叫：“我父！我父！以色列的战车马兵啊！”跟着就不再看见他了。以利沙抓住自己的衣服，把它撕成两片。