And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.

将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。

许多人会随从他们淫荡的行为，以致真理之道因他们的缘故被毁谤。

许多人会随从他们淫荡的行为，以致真理之道因他们的缘故被毁谤。

许多人会效法他们邪恶无耻的行为，致使真理之道被人毁谤。

许多人会随从他们的淫行，因此真理的道，就因他们的缘故被人毁谤。

许多人会随从他们好色的事；真理之道也会因他们的缘故，受到亵渎。

將有許多人隨從他們邪淫的行為，便叫真道因他們的緣故被毀謗。

許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

許多人會隨從他們淫蕩的行為，以致真理之道因他們的緣故被毀謗。

許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。

許多人會隨從他們的淫行，因此真理的道，就因他們的緣故被人毀謗。

許多人一味隨從他們的邪蕩，真理的路必因他們的緣故而受謗讟。

許多人會隨從他們好色的事；真理之道也會因他們的緣故，受到褻瀆。

將有多人從其淫妄、真道因之而受謗、

眾見有人聽從其妄、因而訕謗真道、

將有多人、從其邪行、真道因之受謗、

且必有多人與之推波助瀾、同流合污、以致真諦妙道、因斯輩之故、為世詬病。

Many will follow their depraved conduct and will bring the way of truth into disrepute.

Many people will follow their lead. These people will do the same evil things the false teachers do. They will cause people to think badly about the way of truth.

And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.

Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered.

Many will follow their depraved ways, and the way of truth will be maligned because of them.

Many will follow their indecent behavior, and because of them the way of the truth will be maligned;

And many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.

Many will follow their unrestrained ways, and the way of truth will be blasphemed because of them.

And many will follow their debauched lifestyles. Because of these false teachers, the way of truth will be slandered.

Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.

For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.

To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard[ speeches] which ungodly sinners have spoken against him.

And deceiveth them that dwell on the earth by[ the means of] those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live.

But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by[ your] good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam[ the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

And said, O full of all subtilty and all mischief,[ thou] child of the devil,[ thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it[ shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err[ therein].

Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where[ is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk[ therein].

And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto[ them], and expounded unto him the way of God more perfectly.

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would[ no doubt] have continued with us: but[ they went out], that they might be made manifest that they were not all of us.

But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.And many false prophets shall rise, and shall deceive many.And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

Because strait[ is] the gate, and narrow[ is] the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

[ To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if[ it were] possible, they shall deceive the very elect.

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if[ it were] possible, even the elect.

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any[ man]: for thou regardest not the person of men.

Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known[ it], to turn from the holy commandment delivered unto them.

Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.