就算是天使們，雖然有更大的力量和權能，也不在主面前用毀謗的話控告他們。

就是天使，虽然力量权能更大，还不用毁谤的话在主面前告他们。

就是天使，虽然力量权能更大，在对他们宣告从主来的审判的时候还不用毁谤的话。

就是天使，虽然力量权能更大，在对他们宣告从主来的审判的时候还不用毁谤的话。

即使力量和权能更大的天使都不敢在主面前用毁谤的话控告有尊荣的。

就是天使，虽有更大的力量与权能，尚且不用毁谤的话在主面前控告他们。

就算是天使们，虽然有更大的力量和权能，也不在主面前用毁谤的话控告他们。

就是天使，雖然力量權能更大，還不用毀謗的話在主面前告他們。

就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話。

就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話。

即使力量和權能更大的天使都不敢在主面前用毀謗的話控告有尊榮的。

就是天使，雖有更大的力量與權能，尚且不用毀謗的話在主面前控告他們。

在這裏、天使於力量和權能雖然較大，還不拿謗讟的定罪在主面前來告他們。

夫天使雖權力尤大、而於主前尚不詬詈以訟之、

明道之天使、較陷罪之使者、能力殊大、然尚不敢於主前加以詬誶、

天使雖較彼能力更大、尚不詬詈以罪之於主前、

彼大能大權之天神所不敢貿然控訴於主前者、

yet even angels, although they are stronger and more powerful, do not heap abuse on such beings when bringing judgment on them from the Lord.

Now angels are stronger and more powerful than these people. But even angels don’t speak evil things against heavenly beings. They don’t do this when they bring judgment on them from the Lord.

whereas angels, though greater in might and power, do not pronounce a blasphemous judgment against them before the Lord.

But the angels, who are far greater in power and strength, do not dare to bring from the Lord a charge of blasphemy against those supernatural beings.

however, angels, who are greater in might and power, do not bring a slanderous charge against them before the Lord.

whereas angels who are greater in might and power do not bring a demeaning judgment against them before the Lord.

whereas angels, who are greater in power and might, do not bring a reviling accusation against them before the Lord.

whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

however, angels, who are greater in might and power, do not bring a slanderous charge against them before the Lord.

Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.

whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord.

即使是天使長米迦勒，當他與魔鬼爭辯，為摩西的屍體爭論的時候，也不敢用毀謗的話定它的罪，只說：「願主責備你！」

他以風作自己的使者，以火焰作自己的僕役。

也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息。

我的神派遣他的使者封住了獅子的口，使牠們沒有傷害我，因為我在神面前是清白的；王啊，我在你面前也沒有做過任何害人的事。」

你們作他天使的，就是大有能力、聽從他命令、遵行他話語的，都要頌讚耶和華！