今當為我召一彈琴者至、彈琴者彈琴、以利沙感於主之神、以利沙感於主之神原文作主之手臨之

现在你们给我找一个弹琴的来。”弹琴的时候，耶和华的灵就降在以利沙身上。

现在你们给我找一个弹琴的人来。”弹琴的人弹奏的时候，耶和华的手就按在以利沙身上。

现在你们给我找一个弹琴的人来。”弹琴的人弹奏的时候，耶和华的手就按在以利沙身上。

现在你们给我找一个琴师来。”琴师弹琴的时候，耶和华的灵降在以利沙身上，

现在，给我找一个琴师来。”当琴师弹琴的时候，耶和华的能力就临到他身上。

現在你們給我找一個彈琴的來。」彈琴的時候，耶和華的靈就降在以利沙身上。

現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。

現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。

現在你們給我找一個琴師來。」琴師彈琴的時候，耶和華的靈降在以利沙身上，

現在，給我找一個琴師來。”當琴師彈琴的時候，耶和華的能力就臨到他身上。

現在你們給我帶個彈琴的人來。』（因為每逢彈琴的時候，永恆主的手總按在以利沙身上。）

今當召一鼓琴者至、鼓琴時、耶和華之手臨之、

盍命鼓琴者至。琴既鼓焉、耶和華感之、

But now bring me a harpist.” While the harpist was playing, the hand of the Lord came on Elisha

But now bring me someone who plays the harp.” While that person was playing the harp, the Lord’ s power came on Elisha.

But now bring me a musician.” And when the musician played, the hand of the Lord came upon him.

Now bring me someone who can play the harp.” While the harp was being played, the power of the Lord came upon Elisha,

Now, bring me a musician.” While the musician played, the LORD’s hand came on Elisha.

But now bring me a musician.” And it came about, when the musician played, that the hand of the Lord came upon him.

But now bring me a musician.” Then it happened, when the musician played, that the hand of the Lord came upon him.

But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.

Now, bring me a musician.” While the musician played, the Lord’s hand came on Elisha.

But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

But now, get me a musician.” When the musician played, the LORD energized him,

But now bring me a musician.” When the musician played, Yahweh’s hand came on him.

值天主使惡魔臨掃羅時、大衛執琴以手鼓之、掃羅覺安舒爽適、惡魔離之、

此後、爾至神邱、神邱或作天主之基比亞在彼有非利士人之營、爾既入邑、必遇一群先知、自崇邱而下、其前有鼓瑟者、擊鼓者、吹笛者、彈琴者、俱感神而言、

我布西子祭司以西結、在迦勒底地、迦巴魯河濱、得主之默示、蒙感於主之神、

主感以利亞、以利亞束腰趨於亞哈前、直至耶斯烈、

勿醉酒、酒使人放肆無節、惟當感以聖神、當以歌章、頌詞、神賦、彼此對語、口唱心和、而讚美主、

我以西結在彼復為主之神所感、諭我曰、爾起往平原、我在彼與爾言、

神舉我上升、攝我以去、我心煩惱、殷憂慘慘、惟天主之神大感我、

明日天主所使之惡魔、憑附掃羅、掃羅在室中感魔而言、大衛鼓琴如故、掃羅手執槍、

約雅斤被擄後第六年、六月五日、我坐於家、猶大長老坐於我前、主天主之神感我、

大衛與諸軍長、使亞薩、希幔、耶杜頓眾子孫、為樂官、鳴琴、鼓瑟、擊鈸而謳歌、供役事者、其數如左、亞薩子撒刻、約瑟、尼他尼、亞薩利拉、皆亞薩子、為亞薩所轄、遵王命而謳歌、耶杜頓子基大利雅、西利、以賽雅、哈沙比雅、瑪他提雅、示每、六人為父耶杜頓所轄、鳴琴而謳歌、頌揚讚美主、

主施大能祐之、信而歸主者甚多、