使其易衣、待之以恩、賜座高出於同在巴比倫列王之右、每食與共、以畢其生、

又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

并好言相待，使他的地位高过被掳到巴比伦的其他各王。

并且安慰他，使他的地位高过和他一起在巴比伦的众王。

又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

並好言相待，使他的地位高過被擄到巴比倫的其他各王。

並且安慰他，使他的地位高過和他一起在巴比倫的眾王。

說好話安慰他，擺他的王位高過眾王的位；這些王是跟他一同在巴比倫的。

以善言慰之、使其位高於同在巴比倫諸王之位、

易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、

He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

Awel- Marduk spoke kindly to Jehoiachin. He gave him a place of honor. Other kings were with Jehoiachin in Babylon. But his place was more important than theirs.

And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to him, and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.

and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that[ were] with him in Babylon;

He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

王請聽余、至上上帝、以國威尊榮、賜爾祖尼布甲尼撒、因其威儀、億兆族姓、戰慄於前、生殺昇降、皆出王衷、

天上上帝、賜爾秉國之鈞、能力俱備、榮光丕著為諸王之王、

我今以列邦予我僕、巴比倫王尼布甲尼撒、亦使野獸供役、列國之人必服事之、爰及子孫、屆滅國之期而後已、厥後邦國眾多、列王顯赫、必使巴比倫王供其服役。耶和華又曰、凡諸邦國、不肯服軛、事巴比倫王、尼布甲尼撒者、必以鋒刃、饑饉瘟疫罰之、翦滅務盡。爾之先知、及卜筮、占夢、術數、巫覡、告爾云、爾勿服事巴比倫王、則勿聽。若而人所言、誕妄而已、如爾信從、我必驅爾、遠離斯土、使爾殞沒。耶和華又曰、凡諸邦國、歸誠巴比倫王、負軛服事、我必使彼留故土、安於隴畝、適於厥居。