He spoke kindly to him, and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.

又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

并好言相待，使他的地位高过被掳到巴比伦的其他各王。

并且安慰他，使他的地位高过和他一起在巴比伦的众王。

又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

並好言相待，使他的地位高過被擄到巴比倫的其他各王。

並且安慰他，使他的地位高過和他一起在巴比倫的眾王。

說好話安慰他，擺他的王位高過眾王的位；這些王是跟他一同在巴比倫的。

以善言慰之、使其位高於同在巴比倫諸王之位、

使其易衣、待之以恩、賜座高出於同在巴比倫列王之右、每食與共、以畢其生、

易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、

He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

Awel- Marduk spoke kindly to Jehoiachin. He gave him a place of honor. Other kings were with Jehoiachin in Babylon. But his place was more important than theirs.

And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that[ were] with him in Babylon;

He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and majesty, glory and honor.And because of the majesty that He gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whomever he wished, he executed; whomever he wished, he kept alive; whomever he wished, he set up; and whomever he wished, he put down.

You, O king, are a king of kings. For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory;

And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant; and the beasts of the field I have also given him to serve him.So all nations shall serve him and his son and his son’s son, until the time of his land comes; and then many nations and great kings shall make him serve them.And it shall be, that the nation and kingdom which will not serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish,’ says the Lord,‘ with the sword, the famine, and the pestilence, until I have consumed them by his hand.Therefore do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your soothsayers, or your sorcerers, who speak to you, saying,“ You shall not serve the king of Babylon.”For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and I will drive you out, and you will perish.But the nations that bring their necks under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will let them remain in their own land,’ says the Lord,‘ and they shall till it and dwell in it.’”’”