本节经文

• 聖經新譯本
  只有在約西亞王第十八年，在耶路撒冷守了這逾越節，記念耶和華。
• 新标点和合本
  只有约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  只有在约西亚王十八年，才在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
• 和合本2010（神版-简体）
  只有在约西亚王十八年，才在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。
• 圣经新译本
  只有在约西亚王第十八年，在耶路撒冷守了这逾越节，记念耶和华。
• 新標點和合本
  只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  只有在約西亞王十八年，才在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。
• 和合本2010（神版-繁體）
  只有在約西亞王十八年，才在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。
• 呂振中譯本
  只有約西亞王十八年在耶路撒冷向永恆主守了這樣的逾越節。
• 文理和合譯本
  乃於約西亞王十八年、在耶路撒冷、為耶和華守此逾越節、
• 文理委辦譯本
  自士師治以色列、以及列王統轄以色列猶大之時、守逾越節禮者、未有若是之盛也。
• New International Version
  But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.
• New International Reader's Version
  King Josiah celebrated the Passover Feast in Jerusalem to honor the Lord. It was in the 18th year of his rule.
• English Standard Version
  But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
• New Living Translation
  But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.
• Christian Standard Bible
  But in the eighteenth year of King Josiah, the LORD’s Passover was observed in Jerusalem.
• New American Standard Bible
  But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.
• New King James Version
  But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the Lord in Jerusalem.
• American Standard Version
  but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible
  But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the Lord in Jerusalem.
• King James Version
  But in the eighteenth year of king Josiah,[ wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
• New English Translation
  But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, such a Passover of the LORD was observed in Jerusalem.
• World English Bible
  but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

交叉引用